| 1. | The romance of three kingdoms and the worship of general guan yu
与关帝信仰的形成 |
| 2. | Guan di faith of chinese and the guan di temple in old beijing
关帝信仰与老北京的关帝庙 |
| 3. | Belief in guan - god and worship of morality
关帝信仰与道德崇拜 |
| 4. | Species diversity in overlapped zones of typical secondary forests in guandishan mountains
关帝山次生林区典型森林交错带物种多样性研究 |
| 5. | In addition to serving the god hung shing , the temple is also a place to worship guanyin and guandi
庙内除供奉主神洪圣外，尚配祀观音和关帝。 |
| 6. | Just ahead lies the colourful kwan kung pavilion , commemorating the god of war and righteousness , kwan tai
这座祭祀关帝的庙宇色彩艳丽，两边各有一条七彩金。 |
| 7. | The three saints hall is where the three taoist and buddhist deities ( lu zu , guan yin and guan di ) are worshipped
三圣堂奉祀著道教和佛教的三位神仙吕祖、观音和关帝； |
| 8. | Besides this , deified mortals such as che kung and kwan tai are revered in recognition of their feats
另外，有些神明本属凡人，例如车公和关帝等，因为立下功绩而受人膜拜。 |
| 9. | In front of the main hall is confucius the sage , prince nuozha , and maitreya the happy buddha
进入大殿后，仰首正是威武文雅的关帝圣君，分立两旁是关平太子，周仓爷爷，下面是马夫将军。 |
| 10. | An historical figure from the three kingdoms period ad 220 - 265 , kwan tai was later deified as a taoist symbol of integrity and loyalty
关帝是三国时代公元220 - 280的历史人物，是正义和忠烈的象徵。 |
