| 1. | The old documents have now become public domain
那些老文件现在已成为公有财产。 |
| 2. | Crown estate investment fund
英国的公有财产投资 |
| 3. | Audit of public properties
公有财产审计 |
| 4. | The result of survey shows that : the legal status of private property is still under the public property
调查结果表明:在社会大众心中,私有财产的法律地位比较公有财产而言仍较低。 |
| 5. | Some systems look only at the “ acquest ” ( assets built during the marriage ) ; others count the lot
有的国家的法律仅对“公有财产” ，即婚后取得的财产进行分割；而有的国家则会对全部财产进行分割。 |
| 6. | How is that limitted clearly demesne belongings and public property , state owned property returns the means infuse of the paragraph with returning demesne enterprise , not be state owned property
那如何明确界定私有财产和公有财产，是不是国有财产以归还款的方式注入私有企业，就不是国有财产了。 |
| 7. | Its execution will bring great effect on the social and economic development in china , and it reflects the idea of equal protection of the public and private property
它的颁发将对我国社会和经济的发展产生深远的影响，我国公民日益关注的对公有财产和私有财产给予平等保护的理念，最终在这部法律中得以充分体现和真正明确。 |
| 8. | Living up to one ' s name poses something of a problem for the chinese communist party , which dictates the laws the npc will pass , and whose name in chinese literally means “ the public - property party ”
“名副其实”给… …带来了一个难题，全国人民代表大会将会通过它制定的法律，而它的名称的中文字面意思是“公有财产党” 。 |
| 9. | Secondly . discrimination in legal terms . which causes the result that the nation lacks the fair protection to private possession compared with public possession and hence the harm to the benefit of private enterprises . thirdly , the policy accomplished according to the current financial systems does harms to the development of private enterprises , so it is extremely difficult for private enterprises to get funds to expand the producing through allowable channel
其次，由于法律法规方面歧视性条款的存在，国家对私有财产缺乏与公有财产同等的宪法保护，损害了私营企业的经济利益。再次，我国目前现行的金融机制所实施的政策，很不利于私营企业的发展，私营企业要想通过正常渠道融资获得扩大再生产的资金非常困难。 |
