| 1. | By and large, your opinions are sound .
全盘看来，你的意见很完美。 |
| 2. | A trip in one point would have spoiled all .
走错一着，全盘皆输。 |
| 3. | We must consider these matters as a whole .
我们必须全盘来考虑这些事情。 |
| 4. | My efforts ended totally in failure .
我的努力最终全盘失败。 |
| 5. | He contrived to make a mess of the whole thing .
他挖空心思反而把事情全盘弄糟了。 |
| 6. | When he thought round, miriam shrank away .
当他全盘考虑之后，密里安就被抛置脑后。 |
| 7. | I am prepared to help you in a comprehensive scheme to tackle this .
我打算帮助你制定一个全盘计划来处理此事。 |
| 8. | This did not, however, entail a wholesale rejection of her female identity .
然而，她却不能全盘拒绝作为女人的命运。 |
| 9. | After exhaustive review of the whole situation, mr. murphy gave his opinion .
在详细检讨全盘情况后，墨斐先生提出了自己的见解。 |
| 10. | The 1890s witnessed wholesale acceptance of the theory of evolution by liberal theologians .
十九世纪九十年代，进化论被开明的神学家们全盘接受。 |
