| 1. | Do not give any of your children to be sacrificed to molech , for you must not profane the name of your god . i am the lord
21不可使你的儿女经火归与摩洛，也不可亵渎你神的名。我是耶和华。 |
| 2. | ' ' do not give any of your children to be sacrificed to molech , for you must not profane the name of your god . i am the lord
不可使你的儿女经火，归于摩洛。也不可亵渎你神的名。我是耶和华。 |
| 3. | You shall not give any of your offspring to offer them to molech , nor shall you profane the name of your god ; i am the lord
利18 : 21不可使你的儿女经火、归与摩洛也不可亵渎你神的名我是耶和华。 |
| 4. | [ bbe ] then the lord said to me : son of man , will you be the judge of oholibah ? then make clear to her the disgusting things she has done
她们行淫，手中有杀人的血，又与偶像行淫，并使她们为我所生的儿女经火烧给偶像。 |
| 5. | They sacrificed their sons and daughters in the fire . they practiced divination and sorcery and sold themselves to do evil in the eyes of the lord , provoking him to anger
17又使他们的儿女经火，用占卜，行法术卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。 |
| 6. | Then they made their sons and their daughters pass through the fire , and practiced divination and enchantments , and sold themselves to do evil in the sight of the lord , provoking him
王下17 : 17又使他们的儿女经火、用占卜、行法术、卖了自己行耶和华眼中看为恶的事、惹动他的怒气。 |
| 7. | And they caused their sons and their daughters to pass through the fire ， and used divination and enchantments ， and sold themselves to do evil in the sight of the lord ， to provoke him to anger
17又使他们的儿女经火，用占卜，行法术卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。 |
| 8. | And they caused their sons and their daughters to pass through the fire , and used divination and enchantments , and sold themselves to do evil in the sight of the lord , to provoke him to anger
王下17 : 17又使他们的儿女经火、用占卜、行法术、卖了自己行耶和华眼中看为恶的事、惹动他的怒气。 |
| 9. | And he caused his children to pass through fire in the valley of the son of hinnom , and practiced soothsaying and enchantments and sorcery , and appointed mediums and spiritists ; he did what was evil in the sight of jehovah beyond measure , provoking him to anger
6并在欣嫩子谷使他的儿女经火，又观兆，行法术，用邪术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动?的怒气。 |
| 10. | " they built the high places of baal that are in the valley of ben - hinnom to cause their sons and their daughters to pass through the fire to molech , which i had not commanded them nor had it entered my mind that they should do this abomination , to cause judah to sin
耶32 : 35他们在欣嫩子谷、建筑巴力的邱坛、好使自己的儿女经火归摩洛、他们行这可憎的事、使犹大陷在罪里、这并不是我所吩咐的、也不是我心所起的意。 |
