| 1. | " . . . a good spanking once in a while , doesn ' t hurt .
“不，但是偶尔为之也不错” |
| 2. | " . a good spanking once in a while , doesn ' t hurt .
“不，但是偶尔为之也不错” |
| 3. | That is why it is done only infrequently
这就是只能偶尔为之的原因。 |
| 4. | Okay . well , is this a once - in - a - while thing . .
好的，你是偶尔为之… |
| 5. | Okay . well , is this a once - in - a - while thing
好的，你是偶尔为之 |
| 6. | The answer could be : " no , but a good spanking once in a while doesn ' t hurt .
答案可以是: “不，但是偶尔为之也不错” |
| 7. | It ' s not what we do once in a while that counts , but our consistent actions
重要的不是我们偶尔为之的事情，而是我们始终如一的行动。 |
| 8. | And even if i just recite them out loud to you only sometimes ; i don t do it all day long
即使我带你们念佛号，也只是偶尔为之，没有整天念。 |
| 9. | A clear divide is appearing between the occasional online shopper and the regular experienced user
在那些偶尔为之的在线购物者以及那些经常采用这种方式购物的人之间有一条清晰的界限。 |
| 10. | Concerns about how easy the system is to use have almost disappeared for online shopping enthusiasts , but for occasional users e - tailing sites need to be easy to navigate . websites must be accessible and operate efficiently
系统操作的难易程度对于那些在线购物狂来说完全不成问题，但是对于那些偶尔为之的人来说，电子零售网站的易于操作性便显得尤为重要了。 |
