| 1. | In terms of non - linked individual life new business , the total office premiums for 2002 amounted to $ 11 , 891 million
以新造非投资相连个人人寿业务而言，其2002年保单保费总额是118 . 91亿元。 |
| 2. | While lc receives a premium from policyholders in respect of the x product , the total premium less the buy sell charge is invested in the mutual funds nominated by the policyholder
Lc从x保险服务的保单持有人收取保费后，会从保费总额扣除买卖费用，馀额投资在保单持有人指定的互惠基金。 |
| 3. | While lc receives a premium from policyholders in respect of the x product , the total premium less the buysell charge is invested in the mutual funds nominated by the policyholder
Lc从x保险服务的保单持有人收取保费后，会从保费总额扣除买卖费用，馀额投资在保单持有人指定的互惠基金。 |
| 4. | In canada , group benefits posted strong sales for the quarter with new annualized premiums exceeding the prior year by 60 per cent , spurred by the continued growth in corporate account sales
加拿大方面，团体保障业务于首季取得卓越的销售成绩。在企业帐户销售持续激增所带动下，新增保费总额较去年高出百分之六十。 |
| 5. | In terms of linked individual life new business , the total office premiums for 2002 amounted to $ 5 , 657 million for hong kong residents only and $ 7 , 457 million if inclusive of foreign business
以新造投资相连个人人寿业务而言，其2002年保单保费总额，若只计香港居民业务是56 . 57亿元，若包括海外业务在内则是74 . 57亿元。 |
| 6. | Wealth saver offers potential values at maturity as high as 175 per cent of the total premium paid . it is the first in a planned series of products from manulife designed to provide significant wealth enhancement as well as a capital guarantee
宏利智库之选提供的期满回报可高达已缴保费总额的百分之一百七十五，为现时宏利产品系列中首个可为客户提供财富增值及保本功能的储蓄计划。 |
| 7. | In the united states , u . s . insurance had a solid sales quarter with cdn 90 million of new annualized premium , nine per cent over the prior year , despite the negative influence of the economic downturn and the uncertainty surrounding estate tax reform
尽管受到美国经济不景及遗产税改革不明朗等负面因素影响，美国保险部首季仍录得强劲的销售，新增保费总额达九千万加元，较去年多增百分之九。 |
| 8. | Individual insurance saw total new annualized premiums increase by seven per cent to hk 707 million , mainly as a result of favorable market response to the premier lifestyle protector product , the new insurance plan with flexible retirement features launched in april 2000
个人保险业务方面，新增保费总额达七亿七百万港元，上升百分之七，主要由于二千年四月推出具备灵活退休保障的卓越写意生活保障计划深受市场欢迎所致。 |
| 9. | In asia , first quarter new annualized premiums from insurance products were up 10 per cent from the prior year , led by increases in vietnam where sales more than tripled , hong kong individual with an 11 per cent increase and shanghai where sales were up almost one and a half times
亚洲方面，首季保险产品的新增保费总额较去年同期上升百分之十，主要由于越南的产品销量增加超过三倍香港个人保险业务销量增加百分之十一，以及上海的销量上升接近一倍半所致。 |
| 10. | The purchase of cmg s life insurance , pension education business will increase manulife s market share in the philippines to 6 . 6 per cent in terms of total life insurance premiums based on figures from the philippine life insurance association s 2000 report and 2 . 6 per cent of total pension and education sales based on sec reports for 2001
宏利收购康联的人寿保险退休金及教育储备业务后，以人寿保费总额计算，宏利菲律宾的市场占有率将增加至百分之六点六根据菲律宾人寿保险联会二千年报告的统计数字，而占退休金及教育产品的销售额将增加至百分之二点六根据sec二零零一年报告的统计数字。 |
