| 1. | Everybody 's business is nobody 's business .
人人负责便是没人负责。 |
| 2. | The next is how the books are arranged .
紧接着便是图书的排列方式。 |
| 3. | The silence that followed seemed unnatural .
接着便是异乎寻常的寂静。 |
| 4. | That's the way the song runs, isn't it ?
那便是歌词的唱法，不是吗？ |
| 5. | He that is not with me is against me .
不赞成我的人便是反对我的。 |
| 6. | This whelp is the only person she loves !
这狗崽子便是她唯一钟爱的人了！ |
| 7. | That was the land-to-the-tiller policy .
这便是耕者有其田政策。 |
| 8. | The little boy came with vacant pockets .
那个男孩来时，口袋便是空空的了。 |
| 9. | Such was the usual tenor of their way .
这便是他们惯常的作风。 |
| 10. | Giving is in itself exquisite joy .
给予本身便是极大的快乐。 |
