| 1. | Throughout the conflict and turmoil he remained remarkably the same man .
经过一切冲突和动乱，他却异乎寻常地“依然故我”。 |
| 2. | She had continued demanding and receiving more than most women would have dared envisage .
她依然故我，追求并得到比大多数女人敢想的还多。 |
| 3. | Despite this isolation and this long sojourn in a strange world, i remained unchanged .
尽管与世隔绝，长期旅居在一个陌生的天地，我却依然故我。 |
| 4. | But , in keeping with her personality , hillary clinton kept her head held high in the face of this criticism
但希拉里依然故我，总是昂首挺胸，不顾旁人的批评。 |
| 5. | And the atmosphere of shame is still palpable in the places where the transatlantic trade started , on the african coast
然而在大西洋彼岸的非洲海岸奴隶贸易发源地的情形却依然故我。 |
| 6. | A few reminiscences are exchanged about her , and the lives of all and sundry continue as before without so much as a tear
大家会相互回忆几件有关她过去的逸事，然后各人将依然故我，丝毫不受这事的影响，甚至谁也不会因此而掉一滴眼泪。 |
| 7. | You want us to be married . you want me . and yet , listen - if my books had not been noticed , i d nevertheless have been just what i am now
“现在你想让我们言归于好，想和我结婚，你需要我，可是，你听着如果我的书没有引起注意，我现在还会依然故我，而你仍然会离我远远的。 |
| 8. | Executives are only too willing to accept punishment toprotect their companies even if they are not directly responsible ; meanwhile , bad practices continue unchecked
在即使没有责任的情况下，执行官们为了保护他们的公司会极其乐意接受个人惩罚；而与此同时，公司依然故我。 |
| 9. | I just simply can t vibrate in unison with a woman . there s no woman i can really want when i m faced with her , and i m not going to start forcing myself to it . my god , no ! i ll remain as i am , and lead the mental life
“不，那是没有办法的，我简直不能和一个女子共鸣起来没有一个女子使我在她面前的时候觉得真正需要她，而我也不打算勉强我自己上帝，不我将依然故我的度我的精神生活。 |
| 10. | The case tells about c bank shenzhen branch ( cbsb ) , whose credit card business had been growing rapidly from the end of the 80 " s of the 20th century to 1997 . after x bank produced a substitute for credit card and lead shenzhen credit card market not peace and quiet , lots of banks came on improving marketing manegement but cbsb did not do that under the alterative condition . in recent years , the credit card business of cbsb increased so slowly that its market share cut down continuously
案例正文描述了c银行深圳分行银行卡业务自八十年代后期开始，跟随整个行业一起逢勃发展，一直持续到1997年；自x银行替代品的推出从而打破深圳银行卡市场的平静后，同业间营销战火随即蔓延开来，面对变化了的业态， c银行深圳分行熟视无睹，依然故我，近年来其银行卡业务增长缓慢、市场份额不断萎缩，尤其银行卡消费额开始大幅度滑坡，首次出现负增长。 |
