| 1. | The maid lowered her chin and simpered .
那位侍女压低下额傻笑着。 |
| 2. | The maid, still in tears, sniffed monotonously .
侍女还在哭，发出单调的抽泣声。 |
| 3. | The two maids were trim and comely .
两个侍女干净利落。 |
| 4. | The barmaid had positively refused to draw him any more liquor .
酒吧间侍女坚决地拒绝再给他添酒。 |
| 5. | The girl brought in a big bowl of hot vegetable soup and the wine .
侍女端来一大碗热菜汤，还有酒。 |
| 6. | I rang again and a maid with a sullen face opened the door .
我又揿了一下门铃，一名侍女紧绷着脸把门开了。 |
| 7. | The chambermaid smirked and went for a cap, but i laughed outright .
那侍女忍住了笑去拿睡帽，我却放声大笑起来。 |
| 8. | "we have been gazing at these wonders too long," she said to her lady-in-waiting .
“我们观赏这些奇珍异宝已太久了吧，”她对侍女说。 |
| 9. | We did not lose money on the wine, and the girl was shy but nice about bringing it .
我们在酒钱上没有吃亏。侍女很腼腆。但是愿意给我们拿酒。 |
| 10. | It so happened that bassanio's servant gratiano had fallen in love with portia 's maid nerissa .
碰巧巴萨尼奥的仆人葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉。 |
