| 1. | Flat - for - sale scheme
住宅发售计划 |
| 2. | Flats for sale through its flat for sale scheme and sandwich class housing schemes
个租住单位，并透过住宅发售计划及夹心阶层住屋计划兴建了 |
| 3. | Affordability is the primary consideration in determining the price of hos , psps and ffss flats
在厘定居屋计划、私人参建计划及住宅发售计划单位的售价方面，市民的负担能力是主要的考虑因素。 |
| 4. | Affordability is the primary consideration in determining the price of hos , psps and ffss flats
在厘定居屋计划、私人参建计划及住宅发售计划单位的售价方面，市民的负担能力是主要的考虑因素。 |
| 5. | In 1987 , the hkhs implemented the flats for sale scheme ( ffss ) to complement the hos and psps . so far , 8 736
此外，房屋协会于一九八七年推行住宅发售计划，在居屋计划及私人参建计划以外提供另一个选择。 |
| 6. | The schemes were over - subscribed by seven times . in 1987 , the hkhs implemented the flat for sale scheme ( ffss ) to complement the hos and psps
此外，房协于一九八七年推行住宅发售计划，在居屋计划及私人参建计划以外提供了另外一个选择。 |
| 7. | At the end of 1998 , it had built 33515 flats in 21 rental estates and 17 124 flats for sale through its flat for sale scheme and sandwich class housing schemes
迄一九九八年底，房协在21个租住屋群兴建了33515个租住单位，并透过住宅发售计划及夹心阶层住屋计划兴建了17124个出售单位。 |
| 8. | Apart from the production of flats for the sandwich class housing scheme , the hong kong housing society the society also produces flats for the flat - for - sale and urban improvement schemes
香港房屋协会“房协”除了兴建“夹心阶层住屋计划”房屋单位外，亦有兴建“住宅发售计划”及“市区改善 |
| 9. | Families with at least one elderly member will also have their hospspsffss application priorities upgraded . eligible hpls applicants living with elderly members will be similarly be accorded higher priority
家有一老的家庭在申请购买居者有其屋私人参建居屋住宅发售计划单位时，也会获优先处理。 |
| 10. | Public rental housing flats have been recovered . hos , psps and ffss flat owners may sell their flats in the open market starting from the sixth year after first assignment , subject to payment of a premium
居屋计划、私人参建计划及住宅发售计划单位的业主于转让日期起计第六年起，可在公开市场出售单位，但须补缴地价。 |
