| 1. | Now she realised how bad off she was .
现在她明白了自己是多么的寒伧。 |
| 2. | She felt the drag of lean and narrow life .
她嗅到一种寒伧的生活气味。 |
| 3. | She would not see the ugly disorder and meanness of the world he dwelt in .
也许她就会无视他所生活的世界是何等的紊乱和寒伧。 |
| 4. | In about seven or eight minutes he reached a small shabby house that was wedged in between two gaunt factories .
大约七、八分钟以后他来到一所寒伧的小房子面前，这栋房子嵌在两家形状可怖的工厂中间。 |
| 5. | Generally she accepted the family life in all its crowded inadequacy, withdrawn into a world of her own and ignoring the unpleasant aspects .
在通常情况下，她还能忍受她那拥挤寒伧的家庭生活，引退到她自己的世界里去，而不去管那些令人不快的事情。 |
| 6. | Our project was completed in a rush
是次的专题报告总算在伧促中完成了！ |
| 7. | Not so ; not cold , - but very poor instead
冷漠无情，实在我太寒伧。 |
| 8. | They were looking out from a group of poorly dressed girls . their clothes were faded and loose - hanging , their jackets old , their general make - up shabby
她们的衣服已经褪了颜色，松松垮垮的不合身，外套也是旧的，全身装束看去很寒伧。 |
| 9. | He had not finished the sentence , but looked about the mean little room and let his eyes dwell sadly upon a heap of returned manuscripts , still in their long envelopes , which lay in a corner on the floor
话还没说完，他回头看了看那间寒伧的小屋，目光落在一堆退稿上，装在长信封里的份份退稿躺在地板角落山地里。 |
| 10. | She could possibly have conquered the fear of hunger and gone back ; the thought of hard work and a narrow round of suffering would , under the last pressure of conscience , have yielded , but spoil her appearance ? - be old - clothed and poor - appearing ? - never
在良心的最后压力下，她也许能克服对做苦工和过狭隘生活的抵触情绪。但是要她损害自己的容颜。要她穿上破衣烂衫，露出一副寒伧相吗？ |
