He was white-headed as a mountain, bowed in the shoulders, and faded in general aspect . 他满头的白发，好象一座雪山，两个肩膀伛偻着，全身都显出衰老的样子来。
2.
Elemental creatures , weird and distorted , of the mineral world 矿物世界的妖怪的伛偻的无素的生物！
3.
He will have seen her die twice . his back is bent , his head is thrust forward and downward , his mouth is slack and his eyes are dull 他就要看到她死第二次了，他伛偻着背，脑袋聋拉着，嘴唇下垂，目光黯淡。
4.
He closed his eyes , then opened them to stare at the fire , which seemed to him dazzling red , and then at the stooping , feeble figure of tushin , squatting in turkish fashion near him 他时而合上眼睛，时而注视似乎烧得通红的篝火，时而注视盘腿坐在身旁的图申，注视他那有点伛偻而虚弱的身体。
5.
Suddenly he struck against something crouching behind a wheelbarrow filled with leaves ; the something rose , uttering an exclamation of astonishment , and monte cristo found himself facing a man about fifty years old , who was plucking strawberries , which he was placing upon grape leaves . he had twelve leaves and about as many strawberries , which , on rising suddenly , he let fall from his hand 突然他在一辆满装树叶的羊角车后面踩到了一样东西，那东西本来是伛偻着的，被他一踩，就站了起来，于是基督山发觉他面前已站着一个年约五十岁左右的男人，他刚才正在摘草莓，并把摘下的草莓都放在葡萄叶上。
