[ yǐéchuáné ] circulate erroneous reports; a false report, once released, will remain so in its circulation.; be wrongly informed; incorrectly relay an erroneous message; pass on errors [stories; rumours]; pass on wrong reports; propagate an error; snowball rumours; spread an error; spread false news [information]; transmit errors 短语和例子 让我这个目击者来告诉他们所发生的事情, 也免得以讹传讹。 let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed
Related Translations:
将会以讹传讹: give a thief enough rope and he’ll hang himself
Example Sentences:
1.
Misinformation about forum east was nothing new . 在东部论坛的事情上以讹传讹，不是破天荒第一遭。
2.
Let me , as a witness , tell them what happened so that they will not be wrongly informed . 让我这个目击者来告诉他们所发生的事情，也免得以讹传讹。
3.
Nancy s colleaggue , doctor - cum - part tiem dj dr . lee attends a party with nancy . everybody thinks they are dating and will get marry soon . . 而爱美丽本身是一个关心八卦的人，所以在她以讹传讹下，家燕妈妈被人误以为与dr . lee拍拖，更传她会将快再婚。
4.
It has been misrepresented by fencing scholars for the past one hundred years as an ineffectual and artificial system of swordsmanship full of absurdities 在过去了的100多年时间里，这个名词已经被击剑领域的学者以讹传讹，变成了一个充满荒谬、无效、和虚假的剑术体系。
5.
James hughes - hallett talks to cuhk emba forum for the swire group , doing business in china has been a mix bag of expensive lessons , delightful surprises and reaping of sweet fruits , said james hughes - hallett , chairman of swire pacific ltd . , cathay pacific airways ltd . and john swire and sons ( h . k . ) ltd . at the chinese university of hong kong s emba forum held on 22 september 2003 太古集团兼国泰航空公司主席何礼泰先生于二零零三年九月二十二日，出席香港中文大学的emba论坛，分享他在中国做生意的五味纷陈，既有代价昂贵的教训，也有快乐的惊喜和美满的收成，他更体会到许多所谓的中国生意经只不过是以讹传讹而已。
6.
Embodying the accomplishments of china ' s translation studies in the last few decades , a dictionary of translation studies , compiled by professor fang meng - zhi , also has such obvious problems as the disunity of embodiment standard , the use of wrong translations , and the set disorder of vocabulary entries , and so on 摘要方梦之教授主编的《译学辞典》的出版，为中国翻译学的建设做出了贡献，对中国翻译界意义重大，但它还存在一些比较明显的问题：比如词条收录标准不统一，以讹传讹、术语翻译错误，词条放置混乱等等。
7.
In accordance with director andrew niccol s gattica , the truman show demands , just who was playing the title character was kept a secret from the beginning of shooting in late 2000 up until may 2002 . in simone , roberts plays a computer - generated actress created by director al pacino , who is forced to find a new actress for his film after the original one walks out . the public embraces this new actress , never aware that she is literally a virtual creation 开拍前关于这位虚拟明星的各种以讹传讹的消息满天飞，再加上电影公司的故弄玄虚，让人们一度认为影片里的“西蒙妮”真的是完全由cg制作出来的完美女性，而实际上则是由加拿大籍超级名模瑞切尔罗伯兹rachel roberts出演，至少在影片的一半时间里“西蒙妮”是由瑞切尔上阵演出的。
