| 1. | This was no moment for human glory .
这不是对人间的君主致敬的时辰。 |
| 2. | I am afraid john is one of life 's also-rans .
很遗憾，约翰是人间的庸才。 |
| 3. | He sees that human stupidity and greed are about to plunge europe into chaos .
他看到人间的愚蠢和贪婪即将使欧洲陷入一片混乱。 |
| 4. | There are heavy odds in favour of our dying between the ages of sixth-five and eighty .
很有可能我们离开人间的年龄会在65到80之间。 |
| 5. | You see, on earth we jump to such foolish conclusions as to things up here .
你瞧，我们在人间的时候，对这里的事情都有一些荒唐的猜想。 |
| 6. | Zeus and hera spent their wedding night on samos, and it lasted three hundred years .
赫拉和宙斯的新婚之夜是在萨摩斯岛度过的，这一夜就是人间的三百年。 |
| 7. | He would do anything to help a friend in trouble; people like that are the salt of the earth .
只要朋友有困难，他都竭力帮忙，像他这样的人是人间的大好人。 |
| 8. | On the instant he was thinking how natural and unaffected her manner was now that the ice between them had been broken .
他立刻觉得她这时候的态度多么自然，一点不做作，他们俩人间的拘束已经消除了。 |
| 9. | Across that white forehead was no smudge, no trace of an earthly pollution-no mark of a terrestrial dishonour .
雪白的前额上没有一个污点，没有一丝灰尘之间受过污辱的痕迹--没有一点儿人间的耻辱的烙印。 |
| 10. | He was like a god walking amongst mere mortals
他就像一个上帝派驻人间的使者一般 |
