| 1. | The failure to agree on manning levels is a major stumbling-block to progress in the talks .
人员配备情况未能达成协议是会谈进行中的主要障碍。 |
| 2. | Now there is a race to undo his costly legacy - and not only in personnel
现在是皇马急于清洗他昂贵遗产的时候了? ?这不仅仅是指人员配备。 |
| 3. | Our company has abundant capital and professional international trade management and personnel
本公司拥有雄厚的资金和专业的国际贸易管理及人员配备。 |
| 4. | With the pda , passengers requiring secondary examinations can be dealt with more expeditiously
管制站人员配备个人数码助理后，可更快捷有效地处理覆查旅客的工作。 |
| 5. | Patients wait hours while the undermanned and sometimes short - tempered staff struggle to meet the demand
病人就诊要等很长时间，医务人员配备不足，只能穷于应付，有时还向病人发脾气。 |
| 6. | The manning of the stand is important , because this stand is in effect a miniature sales department for the period of the exhibition
展览摊位的人员配备很重要，因为它实际上是展览会期间的一个微型销售处。 |
| 7. | In short , matching last year ' s 11 - 5 start could be a challenge with 10 of their first 16 opponents being ' 06 - 07 playoff teams
简而言之，要达到上个赛季11胜5负开局时的人员配备是个极大的挑战，何况新赛季他们的前16个对手中有10个都是06 - 07赛季季后赛的队伍。 |
| 8. | “ their opening goal against dynamo kiev was beautiful and i respect the roman outfit but obviously we are going to the stadio olimpico looking to take all three points
“他们在对基辅一役中的进球相当漂亮，我对他们的人员配备表示尊重，但是明显的，我们来到奥林匹亚球场就是来拿三分的。 ” |
| 9. | Schools have made sufficient efforts to push educational scientific researches but there is a lack of hardware as well as software . the existing researches fell short of pertinenc
做得好的学校从硬件配备、制度建设、人员配备、课题研究等方面在不断地改进与完善，另一些学校还处在刚刚起步阶段。 |
| 10. | " we are therefore providing value to the people of hong kong while ensuring our officers in the field have access to the best possible means of responding to incidents and public demands , " he said
他说：我们一方面为香港人争取到物有所值的服务，另一方面也确保我们在现场的人员配备精良的通讯系统，回应事件及市民的需要。 |
