| 1. | Issuing ceremony of the special souvenir cover to commemorate the f . i . a . p
亚洲集邮联合会日特别纪念封发行仪式 |
| 2. | An issuing ceremony of a special souvenir cover of federation of inter - asian philately ( f . i . a . p . )
亚洲集邮联合会特别纪念封发行仪式于今天在邮展会场内举行。 |
| 3. | This expo has the patronage of the federation of inter - asian philately ( f . i . a . p . ) as the 17th asian international stamp exhibition
香港2004邮票博览会由香港邮政主办，并获得亚洲集邮联合会赞助，是为第十七届亚洲国际邮票展览会。 |
| 4. | This international philatelic event is the 17th asian international stamp exhibition under the patronage of the federation of inter - asian philately ( f . i . a . p . )
博览会同时亦是第十七届亚洲国际邮票展览会，由亚洲集邮联合会赞助。 |
| 5. | It is co - organized by hong kong philatelic society and other local philatelic associations . the exhibition also has the patronage of the federation of inter - asian philately ( f . i . a . p . )
此次邮展由香港邮学会及本地集邮社协办，并获亚洲集邮联合会赞助，定为第十五届亚洲国际邮票展览会。 |
| 6. | This sheetlet is issued as a run - up to the hong kong 2004 stamp expo , which has the patronage of the federation of inter - asian philately ( f . i . a . p . ) as the asian international stamp exhibition
香港邮政发行这款邮票小型张，迎接由亚洲集邮联合会赞助举行的香港2004邮票博览会(即亚洲国际邮票展览) 。 |
| 7. | Mr . tay peng hian , rdp and the president of hong kong philatelic society , mr . william kwan will officiate the issue of the special souvenir cover by stamping a blow - up souvenir cover
香港邮政署长会联同亚洲集邮联合会会长郑炳贤先生及香港邮学会会长关卓然先生主持特别纪念封发行仪式，一同在大型纪念封上盖印。 |
| 8. | This expo has the patronage of the federation of inter - asian philately ( f . i . a . p . ) and is organised by hongkong post in joint collaboration with the hong kong philatelic society , china philatelic association and tsim sha tsui philatelic club
今届邮博获得亚洲集邮联合会赞助，并由香港邮政联同香港邮学会、中国邮学会及尖沙咀邮学会合办。 |
| 9. | It is organized by hongkong post and co - organized by the hong kong philatelic society and other local philatelic associations . it has the patronage of the federation of inter - asian philately ( f . i . a . p . ) as the 15th asian international stamp exhibition
展览会由香港邮政主办，香港邮学会及本地集邮社协办，并获亚洲集邮联合会赞助，定为第十五届亚洲国际邮票展览会。 |
| 10. | The postmaster general , mr . p . c . luk ( right ) , the president of f . i . a . p . , mr . tay peng hian ( left ) , and the president of hong kong philatelic society , mr . william kwan ( middle ) officiated at the ceremony by stamping a blow - up souvenir cover
香港邮政署长陆炳泉先生(右)联同亚洲集邮联合会会长郑炳贤先生(左)及香港邮学会会长关卓然先生(中)一同主礼，在大型纪念封上盖印。 |
