| 1. | Two viewing windows are equipped with a quick-attachment device, and several electric jacks are provided for electric leads .
两个观测窗口配备有快速辅助装置及一些为连结电缆而准备的电插座。 |
| 2. | The left mouse button to fire , pressing task for the bursts
鼠标左键为射击，按住不放为连射。 |
| 3. | Introduction : the left mouse button to fire , pressing task for the bursts
鼠标左键为射击，按住不放为连射。 |
| 4. | If they ' re sweating , the mets aren ' t letting anyone see it
如果他们正为连败而汗颜，他们不会希望别人注意到。 |
| 5. | This is the first report on the slime molds of the matsu islands
摘要本文为连江县马祖列岛黏菌相之首篇报导，共报导三十种黏菌。 |
| 6. | Our aim is to position hong kong as a leading digital city and e - business community , connecting the world , " mr tung added
他又说：我们的目标是将香港定位为连结全球的电子商务社会及着着领先的数码城市。 |
| 7. | Our aim is to position hong kong as a leading digital city and e - business community , connecting the world , " mr tung added
他又说：我们的目标是将香港定位为连结全球的电子商务社会及着着领先的数码城市。 |
| 8. | With a printrun of 200 , 000 , recruit is well known for its massive database of jobs and proven ability to provide the most efficient and convenient channel for bridging the gap between talent and career
Recruit每周印书量达20万份，在庞大职位资料库的优势上，集团向为连系人才与雇主最便捷有效的桥梁。 |
| 9. | I shook him , but he only murmured and turned : the smoke had stupefied him . not a moment could be lost : the very sheets were kindling , i rushed to his basin and ewer ; fortunately , one was wide and the other deep , and both were filled with water
一面大叫，可是他只是咕哝了一下，翻了一个身，他已被烟雾薰得麻木了，一刻也不能耽搁了，闪为连床单也已经了火。 |
| 10. | The city has played , and will continue to play , an irreplaceable role in china s economic modernisation ; it will strengthen its role as a bridge between china and the world and continue to benefit from china s phenomenal economic success
香港素为连系中国与世界的桥梁，所担当的独特角色无可替代。将来我们也当继续为国家的经济现代化作出贡献，使本地与国家的经济相得益彰，繁荣共享。 |
