| 1. | The details of all the assessment criteria should be given to the successful proponent for closer scrutiny
各项评审准则细目应留予中标者研究，应给予空间让发展商构思和设计； |
| 2. | Food association in france will send an elaborately made red wine brochure ( not circulated to market ) to each bid winner
法国食品协会赠送中标者限量精美红酒知识画册（市场不流通）每人一本。 |
| 3. | The result shows that the equilibrium price can be cut down via increasing bidders and / or decreasing the quantity of winners
结果表明，增加投标人的数量和降低中标者的数量，能够降低均衡价格。 |
| 4. | It is only in the event there is no successful bidder , the government will support the hkpca s operation until end march 2008
只是倘若没有中标者，政府会维持香港邮政核证机关的运作至2008年3月底。 |
| 5. | This sum shall be forfeited to the government if any tenderer fails or refuses to implement an accepted tender . the deposits will be returned to unsuccessful tenderers
投标一经采纳，中标者如未能或拒绝履行投标书内的规定，该笔按金将由政府没收。 |
| 6. | This sum shall be forfeited to the government if any tenderer fails or refuses to implement an accepted tender . the deposits will be returned to unsuccessful tenderers
投标一经采纳，中标者如未能或拒绝履行投标书内的规定，该笔按金将由政府没收。 |
| 7. | If a successful bidder is identified , hongkong post will award the contract before end of 2006 to enable the selected bidder to take over the hkpca operation in early 2007
若能成功选出投标者，香港邮政会于2006年年底前批出合约，让中标者可于2007年年初开始经营电子证书服务。 |
| 8. | Performance bond will be waived as far as possible except for the case when a recommended tenderer cannot provide adequate financial information during financial vetting for service contract with high value
尽量免除履约保证金，如在财务审查过程中，不能提供足够的财政状况资料的中标者则属例外； |
| 9. | Some respondents agreed that the successful proponent should determine the operations of all arts and cultural facilities , and the government or a statutory body should monitor all the arts and cultural facilities
另一方面，有回应人士同意，所有场馆的营运事宜应交由中标者决定，并由政府或法定机构监管。 |
| 10. | The government should have a specific set of assessment criteria . the role of the hong kong arts development council is to negotiate with the successful proponent to reflect the views of the arts community and the public ; and
政府应有一套既定评审准则，艺发局的角色是在选出中标者后与中标者搓商，反映业界及公众意见；及 |
