| 1. | Try talking about the outburst of the cold war and forming of the bipolar structure
试论冷战的爆发与两极格局的形成 |
| 2. | All these signs foretold that the multipolarization was breaking through the shackles of bipolarity and would become the mail inclination of future
这一切，预示着多极化正逐步冲破两极格局的束缚，成为未来国际格局的发展趋势。 |
| 3. | At the end of the 20th century , the most outstanding changes must be the upheaval of the east europe , disintegration of soviet union and the end of the two - pole situation
20世纪末世界上发生的最大事件应是东欧剧变、苏联解体和两极格局的终结。 |
| 4. | But there was great instability in both camps , and thus resulted in the disintegration of each camp and the development of other strategic powers
但在两极格局内部，却蕴涵着极大的不稳定性，并由此导致了两大阵营的分化和解体，其他全球性战略力量的发展和壮大。 |
| 5. | After world war two , according to the arrangement and power comparison of great nations , the yalta system characterized by bipolarity was formed
第二次世界大战后，根据战时大国安排和战后国际力量对比的变化，国际舞台上形成了以两极格局为主要特点的雅尔塔体系。 |
| 6. | With the end of the cold war , the post world war ii bipolar structure collapsed and the forming of a new multi - polar structure is undergoing unstable processes , with the us being the only " superpower " and the strength of the eu and some other powers increasing greatly
冷战的结束标志着传统的自二战后建立起来的两极格局的终结。国际格局力量重新分化组合，新的世界格局仍处于动荡的、不稳定的形成过程中。 |
| 7. | With the collapse of the old pattern and relaxation between the west and the east , the function of political and military factors in international politics has weakened , there appeared a lot of new phenomena and issues which aroused people ' s wide attention
随着两极格局的瓦解和东西方关系的缓和，国际政治中的政治和军事因素等“硬权力”的制约作用明显减弱，在国际政治领域出现了许多新情况和新问题，引起了众多学者的关注。 |
| 8. | Analyzing the characters , the thesis believes that the post cold - war international interference coincide with the characters as disaggregation of the bipolar pattern , strengthening of the situation of mutual dependence , cooperation of the entire world and the correspondence of the powers . it contains more rational elements and plays a positive role , but its negative elements abound because of the hegemony and power politics
在分析特征的同时，笔者认为，冷战后的国际干预与两极格局解体、相互依存态势增强、整个世界出现合作与大国协调特征相一致，所蕴含的理性因素大大增加，发挥了积极作用，但由于霸权主义、强权政治的影响，其消极因素也大量存在。 |
| 9. | Multipolarization the trends toward world multipolarization is taking the place of polarization situation , peace and development remain the themes of our era . the " none zero gaming theory " and " double win " had become the common understanding for most countries to solve the international dispute
从国际环境看，以美苏冷战为特征的世界两极格局逐步瓦解，国际政治经济力量多极化趋势不断发展， “和平与发展”逐渐取代“战争与革命”成为时代主题， “非零和博弈”与“双赢”已成为大多数国家解决国际争端的一种共识。 |
| 10. | On the one hand , with the disintegration of the soviet union , the end of the bi - polar pattern after the sudden change of the east europe and the development of the domestic market economy & the profound social transformation , the chinese original ideology system has been challenged ; on the other hand , the chinese nationalism thought emerged in the academic field as a independent speech and has produced much influence over social life with many a nationalism movement
一方面，伴随着国际上苏联解体、东欧巨变之后的两极格局的终结以及国内市场经济的发展和社会的深入转型，中国原有的意识形态体系受到了挑战；另一方面，中国的民族主义思潮开始以一种独立的话语姿态出现在学术界，且伴随着一次次民族主义运动，对社会生活的诸多方面发生着影响。 |
