English translation for "两手一摊"
|
- spread one's two hands in despair
Related Translations:
两手颤抖: one's hands quivering 两手抓: grasboth links at the same time and attach sufficient importance to bothgrasp both links at the same time and attach sufficient importance to both 两手冰凉: (be so angry that) one's hands turned icy cold 两手平伸向前: stretch both hands levelly forward
- Example Sentences:
| 1. | He made a little apologetic gesture with both hands .
他两手一摊，打了个表示歉意的手势。 | | 2. | Prince vassily bowed his head and flung up his hands
瓦西里公爵低下头来，把两手一摊。 | | 3. | On hearing this the generals head sank ; he shrugged his shoulders , and flung up his hands with a choleric gesture
团长听了这些话后垂下头来，默不作声地耸耸肩膀，很激动地把两手一摊。 | | 4. | And she flung her arms open to show her elegant grey dress , trimmed with lace and girt a little below the bosom with a broad sash
她于是两手一摊，让大伙儿瞧瞧她那件缀上花边的雅致的灰灰色的连衣裙，前胸以下系着一条宽阔的绸带。 | | 5. | See how i am got up . and she flung her arms open to show her elegant grey dress , trimmed with lace and girt a little below the bosom with a broad sash
她于是两手一摊，让大伙儿瞧瞧她那件缀上花边的雅致的灰灰色的连衣裙，前胸以下系着一条宽阔的绸带。 | | 6. | When they had finished their song , the woman in white moved towards the prompters box , and a man , with his stout legs encased in silk tights , with a plume and a dagger , went up to her and began singing and waving his arms . the man in the tights sang alone , then she sang alone
当她们唱完这支歌以后，那个身穿白连衣裙的少女走到提词人小室前面，那个粗壮的腿上裹着一条紧身绸裤的男士，手里拿着一顶饰有一根白羽的帽子和一柄匕首，走到她跟前，两手一摊，唱起歌来。 |
- Similar Words：
- "两手投掷比赛" English translation, "两手卧推" English translation, "两手握拳" English translation, "两手协调" English translation, "两手雪白的" English translation, "两手掌管转向外" English translation, "两手掌交" English translation, "两手抓" English translation, "两手抓两手都要硬" English translation, "两手准备" English translation
|
|
|
