| 1. | Emerging swimming star chen yan won a gold medal at the 1998 world swimming championships
1998年世界游泳锦标赛中勇夺金牌，登上世界游泳冠军的领奖台。 |
| 2. | Meca won gold in the 25 km 15 miles open water event at the world swimming championships in montreal last summer
2005年7月在第11届世界游泳锦标赛公开水域男子25公里的比赛中，梅卡以5小时00分21秒4的成绩获得冠军。 |
| 3. | Phelps ' 2008 plans will be more definite after the 2007 world championship . for now he is consumed by a more short - term focus
菲尔普斯针对二00八年的计划在二00七年世界游泳锦标赛后会更加确定。现在他正全神贯注于较近的目标上。 |
| 4. | 1993 world cup - 1st team and mixed team , 3rd platform , 1993 national games - 2nd springboard and platform 1994 rome world swimming championships - 1st platform
1994年在罗马举行的第7届世界游泳锦标赛上，以434 . 04分夺得十米跳台跳水金牌 |
| 5. | France ' s laure manaudou adjusts her goggles during a swimming training session at the world aquatics championships in melbourne march 22 , 2007
在迎战2007年墨尔本世界游泳锦标赛的训练中，来自法国的奥运会冠军文娜杜露出了右肩上的蝴蝶文身。 |
| 6. | The enclosed photographs show the souvenir cover to be issued on 7 january 2004 to commemorate the jockey club 3rd inas - fid world swimming championships
图示为二四年一月七日推出的纪念封，主题为纪念赛马会第三届智障人士世界游泳锦标赛。 |
| 7. | The enclosed photograph shows the specimen impression of the special postmark to be issued on 7 january 2004 to commemorate the jockey club 3rd inas - fid world swimming championships
图示为二四年一月七日推出的特别邮戳，主题为纪念赛马会第三届智障人士世界游泳锦标赛。 |
| 8. | The sponsored 4th world swimming championships begin at the hong kong coliseum . more than 600 swimmers from about 70 countries participate , including several world short - course record holders
第四届世界游泳锦标赛在香港体育馆揭幕，来自七十多个国家的六百多名游泳健将参加赛事，当中包括数名短池游泳世界纪录保持者。 |
| 9. | The jockey club 3rd inas - fid world swimming championships - a prestigious and highly competitive international sports event held every four years for athletes with intellectual disability - is , for the first time ever , being held in an asian city
赛马会第三届智障人士世界游泳锦标赛是四年一度的国际体坛盛事，举世瞩目。今次选择在亚洲作赛，是锦标赛开办以来的首趟，香港十分荣幸能成为是项赛事的主办城市。 |
| 10. | Outstanding accomplishments in the last 40 years have included the introduction of the world championships 1973 , the first world cups 1979 , the olympic debut of synchronised swimming 1984 , the short course world swimming championships 1993 , the diving grand prix 1994 , advances in the use of technology , specifically of electronic timing equipment ; and the rapid development of the swimming programme to include new events such as masters and open water swimming
在过去的40多年中，游泳运动取得了一系列突出成就，发起了世界游泳锦标赛1973年世界杯赛1979年世界短池游泳锦标赛1993年跳水系列大奖赛1994年，花样游泳项目成为奥运会正式比赛项目1984年。与此同时，高科技设备在游泳比赛中的应用，特别是在电子计时设备取得了长足发展。游泳比赛的项目迅速扩展，产生了大师赛及公开水域赛等多种新项目。 |
