English translation for "不着痕迹"
|
- leave no trace
Related Translations:
痕迹: mark; vestige; imprint; impression; trace; trail; print 短语和例子不露痕迹 make no sign; 一种古代文明的痕迹 the vestiges of an ancient civilization. 敌军留下了仓皇退却的痕迹。 the enemy's retreat left marks of haste. 岁月 燃烧痕迹: burn patternburning pattern 焊接痕迹: weld markwelding markweldingmarkweldmark 声音痕迹: imprint voicevoice imprint
- Example Sentences:
| 1. | The inspiration of the saintly artist has been spontaneously transformed into a marvelous painting on an elegant and charming fan
这个故事经由这位圣者艺术家的灵感，不着痕迹地化为优雅动人的扇画。 | | 2. | She was recognizing how light was the touch of events the most oppressive upon mrs durbeyfield s elastic spirit . her mother did not see life as tess saw it
她从信中看出来，即使最深重的事情压在德北菲尔德太太的富有弹性的精神上，也会轻松得不着痕迹。 | | 3. | But , e - even if . . . you don ' t keep at it , it ' s ok . . . " and then taka changed the subject nonchalantly . " anyway , we have something more important to keep at , right ?
但是，唔，就算… …你没有在这方面下工夫，也没有关系啊… … ”然后，魏不着痕迹地换了个话题： “无论怎样，我们有更重要的事要做，对吧？ ” | | 4. | Visit a friend a face vegetables colors : today lately - change clean clothes soiled major slice . never tell him , the clothes do hereafter will don t wear trace , let him go for own penitence with too small tolerance
嘻嘻,看朋友一脸的菜色:今天刚换的干净衣服就脏了一大片.千万不要告诉他,衣服干了以后就会不着痕迹,让他为自己的气量太小后悔去吧 | | 5. | The heart departs from the bottle as if it was the lid when your sense is with spirit … the dairy book still notes your experience , but the memory from time has forgotten your past as if it was the opening heart and leave your body slowly
当灵感的触须曼延到意识里，心结像一个被撬开的盖，从瓶身脱离…日记本依旧记载着心的历程，而华年的启示，是对过去的忘记，像撬开的心结，不着痕迹地告别寄体。 | | 6. | During the august 22 - 23 weekend before school opened for the fall semester , endless laughter reverberated through the beautifully serene delia church camp grounds at a special activity for young initiates held by the taichung center . about a hundred children and teenagers enjoyed an experience of infinite love at the happy bird summer camp featuring a diverse variety of programs designed to imperceptibly imbue love , positivism and thankfulness into their daily lives
台中小中心于8月22至23日暑假期间，特别于美丽清幽的地利教堂为小同修设计了一个多采多姿的周末活动多多鸟快乐夏令营，近百名的小同修沉浸于笑声不停爱力无限的活动中，并藉由节目的进行，不着痕迹地让小同修们将爱肯定与赞美融入生活。 | | 7. | At that instant , i was filled with complete admiration for master ; for she handles everything so naturally without any sign of deliberation that one can only describe it all as part of creation . it is a shame that due to my low level of spiritual practice master had to personally give me a lesson over such a trivial matter
此时，我对师父更是佩服得五体投地，师父所做的一切都是那么自然不着痕迹，只能用造化来形容。由于自己修行不够，为了这种小事，还得劳驾师父亲自教化，实在令人惭愧！ |
- Similar Words：
- "不着边际的长篇大话" English translation, "不着边际的话" English translation, "不着边际的空想" English translation, "不着边际的臆测" English translation, "不着地" English translation, "不着慌" English translation, "不着火" English translation, "不着火；失去" English translation, "不着火的" English translation, "不着火性" English translation
|
|
|
