| 1. | Darkness and decay and the red death held illimitable dominion over all .
黑暗之神、腐烂之神和红色死神以不可抗拒的力量统治一切。 |
| 2. | But an irresistible force drew her forward
但不可抗拒的力量吸引她又往前走。 |
| 3. | With someone getting crushed to earth
靠一些不可抗拒的力量 |
| 4. | The future is not something imposed upon / on us by fate or other forces beyond our control but we ourselves creating it
未来并非由天命或其它不可抗拒的力量造成的，而是我们自己创造的。 |
| 5. | Except force majeure and events beyond the control of party a , party a guarantees the time of delivery contracted
第八条除不可抗拒的力量或事件影响外，甲方保证准时地向乙方提供采购合同指明的产品。 |
| 6. | H ) except force majeure and events beyond the control of party a , party a guarantees the time of delivery contracted
第八条除不可抗拒的力量或事件影响外，甲方保证准时地向乙方提供采购合同指明的产品。 |
| 7. | Information technology as an act of god , changes old commerce environment and competition manner , and leads to innovation of enterprise running and management
信息技术以一股不可抗拒的力量，改变着以往的商业环境以及竞争方式，并导致企业经营方式和管理方式的变革。 |
| 8. | The responsibility we have for the future begins when we recognize that we ourselves create the future ? that the future is not something imposed upon us by fate or other forces beyond our control
当我们认识到创造未来的正是我们自己， - -即未来并非由天命或其它不可抗拒的力量强加于我们时，我们也就开始负担起对未来的责任。 |
| 9. | But my ill fate push d me on now with an obstinacy that nothing could resist ; and tho i had several times loud calls from my reason and my more composed judgment to go home , yet i had no power to do it
但我恶运未尽，它以一种不可抗拒的力量迫使我不思悔改。有好几次，在我头脑冷静时，理智也曾向我大声疾呼，要我回家，但我却没有勇气听从理智的召唤。 |
| 10. | Greater than his adventure in the world of thought was his love - adventure . the world itself was not so amazing because of the atoms and molecules that composed it according to the propulsions of irresistible force ; what made it amazing was the fact that ruth lived in it
他的爱情探险要比他在思想世界的探险来得伟大，且并不因构成它的原子分子由不可抗拒的力量推动而化合从而显得神奇叫世界显得神奇的是它上面活着个露丝，她是他所见过的。 |
