| 1. | The appearance of the sun after the many rainy days was like a benediction。
人们把久雨后出现的太阳看成是上帝的恩赐。 |
| 2. | " but he started preaching about god ' s grace and redemption
但是他开始讲说上帝的恩赐和救赎 |
| 3. | Together , on our table of thanks
我们聚在桌旁，感受上帝的恩赐 |
| 4. | And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the lord be fixed
所以人们决定选一个日子来感谢上帝的恩赐。 |
| 5. | I really admire his faith and how he uses his gifts for god s glory
我很欣赏他的信仰，和他如何使用上帝的恩赐荣耀上帝。 |
| 6. | Oh , for christ ' s sake
哦,是上帝的恩赐 |
| 7. | Then the king gave thanks to god , and said , " give half of the loaf and the wine to this poor man .
于是国王感谢上帝的恩赐，并且吩咐说：拿半条面包和一半酒给这位可怜的人。 |
| 8. | During the long history of china , huang he was considered as a blessing from the heaven as well as a devil from the hell
在中国历史上，黄河被认为是上帝的恩赐，然而，它又是地狱的魔鬼。 |
| 9. | Yesterday is history , tomorrow is a mystery and today is a gife : that ' s way we call it " the present "
昨天已成历史，明天仍是未知，而今天是上帝的恩赐。正因为如此，我们称今天为“礼物” 。 |
| 10. | Stevens ' s third son was just born , he thanked god , but at the same time he realized working again was so urgent
史蒂文斯的第三个儿子刚刚降生，他感谢上帝的恩赐，同时意识到，重新工作迫在眉睫。 |
