| 1. | According to your usual practice , the extra premium will be for our account
按照你方一般惯例，额外保险费将由我们负担。 |
| 2. | Technical drawings - screw threads and threaded parts - part 1 : general conventions
技术制图.螺纹和螺纹零件.第1部分:一般惯例 |
| 3. | Practicing the dividing tax system is the general tradition of nation ' s market economy
实行分税制是市场经济国家的一般惯例。 |
| 4. | The example uses popular conventions in soap , although the same lessons can be applied to other xml formats
例子采用了soap中的一般惯例，尽管这些经验也适用于其他xml格式。 |
| 5. | We know that your usual practice is to insure for 110 % of the invoice value ; therefore , the extra premium will be for our account
我们知道按一般惯例，你们只按发票金额110 %投保，因此额外保险费将由我们负担。 |
| 6. | The process complies fully with the normal practice of design competitions worldwide , and endorsed by the hong kong institute of architects
概念规划比赛的评审程序，遵循国际比赛的一般惯例，亦得到香港建筑师学会的赞同。 |
| 7. | They made him understand that his poor rags would do to begin with , though it was customary for wealthy pirates to start with a proper wardrobe
他们对他讲，虽然按一般惯例，手面阔的海盗一开始就讲究，但他开始时穿着虽破，这也是允许的。 |
| 8. | The number of personnel required by the company shall be determined by the general manager in accordance with the general practice of similar manufacturing enterprises overseas but modified in light of the specific conditions in china
公司需要的人员数目应由总经理根据国外类似规模生产企业的一般惯例确定，并根据中国的具体情况予以调整。 |
| 9. | Whilst the hong kong courts would have jurisdiction over alleged offences committed in hong kong , subject to sufficient evidence , it is normal practice for the place where the arrests occurred to have first call to exercise its jurisdiction
虽然只要有足够罪证，香港法院即有权审理在本港触犯的罪行，但按照一般惯例，被告在哪里被捕，那里就可以优先行使司法管辖权。 |
| 10. | Whilst the hong kong courts would have jurisdiction over alleged offences committed in hong kong , subject to sufficient evidence , it is normal practice for the place where the arrests occurred to have first call to exercise its jurisdiction
虽然只要有足够罪证，香港法院即有权审理在本港触犯的罪行，但按照一般惯例，被告在哪里被捕，那里就可以优先行使司法管辖权。 |
