| 1. | A trip in one point would have spoiled all .
走错一着，全盘皆输。 |
| 2. | The room became warm when the fire got going .
炉子一着，屋里就暖和了。 |
| 3. | One careless move loses the whole game .
一着不慎，满盘皆输。 |
| 4. | He thought that would be a public relation coup .
他以为这将是在宣传上高明的一着。 |
| 5. | The piper did not expect this treacherous stroke .
吹风笛的人没有料到这背信弃义的一着。 |
| 6. | This course worked well .
这一着终于生了效。 |
| 7. | That's a very nice move .
这是很妙的一着。 |
| 8. | It was a good idea, and caught at by the counsel for the defence .
这个意见很好，被告的辩护士立刻采取了这一着。 |
| 9. | Georgos smiled slyly, knowing it was his turn to be superior .
乔戈斯狡猾地笑了笑，他知道这下该轮到他高人一着了。 |
| 10. | This was foreseen by the russians, who had had full warning and were ready .
俄国人料到这一着，早已十分警惕，严阵以待。 |
