| 1. | Sometimes a shuddering terror struck him, as if he had been the author of the doom .
有时候他害怕得心惊胆战，好像这次大祸是他一手造成的。 |
| 2. | . . . that her death is now on his hands
…以至于她的死亡是由他一手造成的呢？ |
| 3. | I can ' t help you . you brought this on yourself
我不能帮你，这事是你自己一手造成的。 |
| 4. | You put us through all this . - would you -
-都是你一手造成的-你能不能. |
| 5. | That her death is now on his hands
以至于她的死亡是由他一手造成的呢？ |
| 6. | " and of your infliction , " cried elizabeth with energy
“这都是你一手造成的， ”伊丽莎白使劲叫道。 |
| 7. | I think this loss is on coach a
我想这失败是老a一手造成的。 |
| 8. | " this was a lucky idea of mine , indeed ! " said mrs . bennet , more than once , as if the credit of making it rain were all her own
班纳特太太一遍又一遍地说: “真亏我想出了这个好办法！ ”好象天下雨老师她一手造成的。 |
| 9. | Our estrangement , which she had initiated , accordingly acquired the stamp of the basest self - interest . i was humiliated both in my pride and my love : she was going to have to pay for what i had suffered
我们之间关系的破裂是她一手造成，因此带有卑鄙的性质，我的自尊心和我的爱情都受到了侮辱，她必须为我受到的痛苦付出代价。 |
| 10. | Although the decision to buy a home was entirely yours , you have reason to feel aggrieved because , you are told by what you read in the news , that the sharp downward adjustment in property prices was the result of shifts in the government s housing policy
虽然置业完全是市民自己的决定，但正当报章不时都有人说楼价暴跌是政府房屋政策转变一手造成时，负资产业主很自然会认为政府最少应负起部分责任，并应想办法体恤他们。 |
