| 1. | He threw his cigarette carefully onto the middle of the general's spotless floor .
他特意又把香烟丢在将军那一尘不染的木板地正中。 |
| 2. | His immaculate appearance gave him the nickname of "the dude" among some .
他那一尘不染的外表，使他在有些人之中赢得了“花花公子”的浑名。 |
| 3. | No dust has settled on one's mind then, and it presents a clear mirror to the rays of things .
这时候，一个人的心真象一面一尘不染的明镜，天下的万事万物看得清清楚楚。 |
| 4. | With his heart beating stupidly, he threw his cigarette carefully onto the middle of the general's spotless floor .
怀着一颗怦怦乱跳的心，他特意又把香烟丢在将军那一尘不染的木板地正中。 |
| 5. | The moon advanced upwards in a heaven of the purest clearness, outshining in her passage the twinkling light of the stars .
月亮在一尘不染的天空里慢慢地走着，一路上把闪闪的星火都熄灭了。 |
| 6. | It may be that among them a more fervid keats, a more ethereal shelley has already published numbers the world will willingly remember .
他们当中可能有一位更炽情的济慈或者更一尘不染的雪莱，而且已经发表了世界将长久记忆的诗篇。 |
| 7. | The sisters were both attired in spotless white
姐妹俩都穿着一尘不染的素装。 |
| 8. | He remarked wryly on visiting a colleague ' s spotless lab : “ no danger of mould here ”
弗莱明在某次参观同事一尘不染的实验室时曾打趣道： “此处绝无发霉之危险” 。 |
| 9. | Airports , now the travel centres of the usa , are comfortable , hospitable places , with coffer shops , bars and spotlessly clean restrooms
机场是现在美国的旅行的中心，拥有咖啡店、酒吧和一尘不染的休息室，相当的舒适怡人的地方。 |
| 10. | The first sight of this magnificent landscape totally captivates you with its clay and stone architecture , spotlessly clean surroundings and a carpet of lush green vegetation
一见到这壮丽的景观，你就会完全被它吸引? ?黏土与石头的建筑物，一尘不染的环境，还有茂盛的绿色植被。 |
