| 1. | I looked at him, and had not the slightest doubt he was sincere .
我看了他一眼，他的态度之真诚是一丝一毫不可怀疑的。 |
| 2. | My mother did not suffer her authority to pass from her without a shadow of protest .
我母亲并不是连一丝一毫都没反抗，就让她的大权旁落的。 |
| 3. | Everything had been done behind the scenes, hush-hush, without any leaks to the media .
一切行动都在隐藏地进行，没有一丝一毫地透露给新闻界。 |
| 4. | It was always odious to her to have any small fears or contrivances about her actions .
她的行动哪怕有一丝一毫的顾虑和虚伪，都会引起她的反感。 |
| 5. | Don ' t hurt the people who love you very much
不要让爱你的人受到一丝一毫的伤害！ |
| 6. | I deny that i have any connection with this leaflet
我否认和传单有着一丝一毫的关系 |
| 7. | We do n ' t want to do anything to stress them .
我们不希望给它们增添一丝一毫的压力。 ” |
| 8. | And what happened today does nothing to diminish it
今天发生的事情一丝一毫不会改变我的信念。 |
| 9. | The reading was all about jim , and just described him to a dot
这都是写的杰姆，写得一丝一毫也不差。 |
| 10. | But i imagined you in every detail
但我记得你的一丝一毫 |
