| 1. | Dastur is a Zoroastrian high priest.
Dastur (en) est un grand prêtre zoroastrien. |
| 2. | The mosque was built on zoroastrian temple.
La mosquée a été construite sur le temple zoroastrien. |
| 3. | The most important shrine is Pir-e Sabz Chek Chek.
Le site zoroastrien le plus important est Pir-e Sabz Chak Chak. |
| 4. | Fedallah the Parsee, his harpooner, is a fire-worshipping Zoroastrian.
Fedallah le Parsi, son harponneur, est un Zoroastrien adorateur du feu. |
| 5. | There are traces of a Zoroastrian temple at the site.
Il y a des traces d'un temple zoroastrien sur le site. |
| 6. | Its foundation is believed to be a Sasanid-era Zoroastrian site.
On pense que sa fondation est un site zoroastrien de l’ère Sasanid. |
| 7. | In fact every other facet of the edifice has a Zoroastrian symbol known as Faravahar.
En fait, tous les autres aspects de l'édifice possèdent un symbole zoroastrien connu comme le Faravahar. |
| 8. | Around 1720 CE, an Iranian Zoroastrian priest named Jamasp Peshotan Velati travelled from Iran to India.
Autour de 1720 un prêtre zoroastrien iranien nommé Jamasp Peshotan Velati fait un voyage en Inde. |
| 9. | Historically, kings of the Achaemenid Empire were followers of Zoroaster or heavily influenced by Zoroastrian ideology.
Historiquement, les rois de l'Empire achéménide furent adeptes du culte zoroastrien ou fortement influencés par l'idéologie zoroastrienne. |
| 10. | On occasion, the Zoroastrian clergy assisted Muslims in attacks against those whom they deemed Zoroastrian heretics.
À l’occasion, le clergé zoroastrien a aidé les musulmans contre ceux qu’ils considéraient comme des hérétiques au zoroastrisme. |
