| 1. | The disease is not considered a zoonosis.
La maladie est considérée comme une zoonose. |
| 2. | B. mallei is able to infect humans, so is classed as a zoonotic agent.
Burkholderia mallei est transmissible à l'espèce humaine et donc classé comme agent de zoonose. |
| 3. | By zoonoses we mean infectious diseases in animals which can be directly or indirectly transmitted to man.
par zoonose , on entend toute maladie transmissible directement ou indirectement des animaux à l'homme. |
| 4. | José happart , a socialist , and i have been warning of the risk of a zoonosis since 1989.
josé happart , socialiste , et moi-même , nous dénoncions le risque de zoonose depuis 1989. |
| 5. | It is necessary to obtain a clear and unambiguous picture of the zoonoses situation in europe.
il est nécessaire de dresser un bilan clair de la situation que connaît l'europe du point de vue de la zoonose. |
| 6. | I also make reference to the zoonosis directive which has gone through the commission and is now before parliament.
j'aborde également la directive sur la zoonose qui a été examinée par la commission et que le parlement examine. |
| 7. | It appears that , using human law , you have created an epizootic disease and a zoonosis.
eh bien , il se trouve qu'avec la loi des hommes , vous avez créé et une épizootie et une zoonose. |
| 8. | I am therefore very grateful that we are now to chart antibiotic resistance to the zoonoses we discover in europe.
je suis donc fort reconnaissante que nous nous apprêtions à répertorier la résistance aux antibiotiques dans les cas de zoonose relevés en europe. |
| 9. | In view of this , moves are being made to amend the directives on swine fever , foot and mouth disease and zoonoses.
dans ce domaine , des modifications des directives concernant la peste porcine , la fièvre aphteuse , ainsi que la zoonose sont à l'étude. |
| 10. | This combination is known to be effective for foot-and-mouth disease and other known animal health , public health and zoonosis risks.
cette combinaison est réputée efficace face à la fièvre aphteuse et à d'autres risques connus en matière de santé animale , de santé publique et de zoonose. |
