| 1. | We consider such harmonisation to be unnecessary.
cette harmonisation est à nos yeux inutile. |
| 2. | Division makes us weak in their eyes.
la division nous affaiblit à leurs yeux. |
| 3. | For me this is an absurd idea.
c'est à mes yeux un raisonnement absurde. |
| 4. | Open your eyes , ladies and gentlemen.
ouvrons les yeux , mesdames et messieurs. |
| 5. | We must not turn a blind eye.
nous ne pouvons pas fermer les yeux. |
| 6. | I think it is an equitable document.
c'est un document équitable à mes yeux. |
| 7. | This is regrettable , to my mind.
c'est , à mes yeux , regrettable. |
| 8. | The european parliament has closed its eyes.
le parlement européen a fermé les yeux. |
| 9. | For me this is a test case.
ceci constitue un test à mes yeux. |
| 10. | To my mind , it is not.
elle ne l'est pas à mes yeux. |
