| 1. | In 2009, Lorenzo stayed with Yamaha. En 2009, Lorenzo reste avec Yamaha. |
| 2. | Saunier is a "Yamaha Artist". Clément Saunier est « Artiste Yamaha ». |
| 3. | Its main competition is the Yamaha YZF R125. Sa version de compétition est la Yamaha YZ 125. |
| 4. | Naida Cole has been a Yamaha Artist since 1997. Naida Cole est une artiste Yamaha depuis 1997. |
| 5. | He rides a Yamaha R6. Il fait ses débuts avec une Yamaha R6. |
| 6. | In 1985 Yamaha introduced the V-Max. En 1985, Yamaha lance la V-Max sur le marché américain. |
| 7. | Jimmy endorses Yamaha Drums. Batteries produites par Yamaha Drums. |
| 8. | He notably experimented with the wind synthesizer Yamaha WX7. Il s'y essaie notamment au synthétiseur à vent Yamaha WX7. |
| 9. | The V9938 was in turn succeeded by the Yamaha V9958. Le Yamaha V9958 lui succède. |
| 10. | 1983: Motobécane is bought by Yamaha and becomes MBK. En 1983, Motobécane est racheté par Yamaha, et devient MBK. |