| 1. | Bowl with Kufic Inscription, 10th century. Bol avec calligraphie kufi, Xe siècle. |
| 2. | The base XE (rare) had manual windows. Le XE de base (rare) avait des fenêtres manuelles. |
| 3. | X Corps - Commanded by General Wilhelm Ulex. 14 Xe corps commandé par le général Wilhelm Ulex. |
| 4. | The church dates back to the 10th century (or earlier). L'église est construite au Xe siècle (voire avant). |
| 5. | The image was moved to Constantinople in the 10th century. Cette image fut transportée à Constantinople au Xe siècle. |
| 6. | The style lasted until well into the 10th century. Le style perdura dans de bonnes conditions jusqu’au Xe siècle. |
| 7. | After joining the 10th legion, he commanded a Century. Après avoir rejoint la Xe légion, il commanda une centurie. |
| 8. | Tenth-century sources provide conflicting evidence on Israel's origin. Les sources du Xe siècle se contredisent sur les origines d'Israël. |
| 9. | He was active in the first half of the century. Il est actif dans la première moitié du Xe siècle. |
| 10. | Heichū Monogatari Ise Monogatari Yamato Monogatari Aristocratic court romances. Heichū monogatari Ise monogatari (伊势物语), Xe siècle Yamato monogatari Romances aristocratiques. |