| 1. | Performances on the Wanamaker Organ are given twice a day, Monday through Saturday.
L'orgue Wanamaker est joué deux fois par jour au minimum, dont une fois à midi, du lundi au samedi. |
| 2. | In 1912 Haviland won first prize in annual John Wanamaker Exhibition of Photographs in Philadelphia (judged by Stieglitz).
En 1912, Haviland remporte le premier prix annuel John Wanamaker Exposition de photographies de Philadelphie (jugé par Stieglitz). |
| 3. | According to Karl Meyer of The New York Times: The Shakespeare project helped Mr. Wanamaker keep his sanity and dignity intact.
Selon Karl Meyer du New York Times: The Shakespeare project helped Mr. Wanamaker keep his sanity and dignity intact. |
| 4. | Rothstein then took Luciano on a shopping trip to Wanamaker's Department Store in Manhattan to buy expensive clothes for the fight.
Puis Rothstein amène Luciano au magasin Wanamaker dans Manhattan pour acheter des vêtements de grand prix pour le match. |
| 5. | "Tally was the first person to offer a modern multimedia entertainment experience to the American public," says the film historian Marc Wanamaker.
"Tally était la première personne à offrir une expérience de divertissement multimédia moderne au public américain", dit Mark Wanamaker, historien cinématographique. |
| 6. | It was popularised by pioneering and successful retailers such as Harry Gordon Selfridge, John Wanamaker and Marshall Field.
Elle a été popularisée d'abord dans le commerce de détail à la fin du XIXe siècle par des personnalités telles Harry Gordon Selfridge, John Wanamaker et Marshall Field. |
| 7. | The church's silver altar and reredos were presented to Queen Alexandra by the American department store owner, Rodman Wanamaker, as a tribute to Edward VII.
L'autel et le retable en argent ont été offerts à la reine Alexandra par l'américain Rodman Wanamaker (en) en hommage à Édouard VII. |
| 8. | A group of Seligman's friends started a boycott against A. T. Stewart's, eventually causing the business to fail; a sale to John Wanamaker followed.
Un groupe d'amis de Seligman organisent un boycott contre les sociétés A.T. Stewart, les conduisant éventuellement à leur faillite suivie par leur rachat par John Wanamaker. |
| 9. | Shortly thereafter, she joined the Paris office of La dernière heure à Paris, an in-house fashion journal for the Philadelphia department store Wanamaker's.
Peu de temps après, elle rejoint le bureau parisien de La dernière heure à Paris, le journal de la maison de mode du magasin Wanamaker de Philadelphie. |
| 10. | Wanamaker then founded the Shakespeare Globe Trust, which raised well over ten million dollars.
Wanamaker fonda le Shakespeare Globe Trust afin de reconstruire le théâtre du Globe à Londres, et joua un rôle central dans la réalisation du projet, récoltant plus de dix millions de dollars. |
