| 1. | In the majority of cases, vagal tone is not directly measured.
Dans la majorité des cas, le tonus vagal n'est pas directement mesuré. |
| 2. | Vagal tone quantification by means of RSA has been questioned by many authors.
La quantification du tonus vagal au moyen de l'ARS a été mise en doute par de nombreux auteurs,. |
| 3. | Despite the described duality, vagal tone has been reported to mainly reflect the general level of parasympathetic activity.
Malgré la dualité décrite, le tonus vagal refléterait principalement le niveau général d'activité parasympathique. |
| 4. | Professional athletes on average maintain very high vagal tone and consequently higher RSA levels.
Les athlètes professionnels maintiennent en moyenne un tonus vagal très élevé et, par conséquent, des niveaux d'ARS plus élevés. |
| 5. | RSA have also been extensively used to quantify vagal tone withdrawal in graded orthostatic tilt.
Elle a également été largement utilisées pour quantifier la diminution du tonus vagal lors d'une manoeuvre d'inclinaison orthostatique progressive'. |
| 6. | Due to the accumulation of blood in the uterus, patients may develop low blood pressure or a vasovagal response.
À cause de l'accumulation de sang dans l’utérus, les patientes peuvent développer une hypotension artérielle ou avoir un malaise vagal. |
| 7. | Vagal tone estimation based on heart rate is quantifiable by several parameters rather than the use of RSA only.
L'estimation du tonus vagal basée sur la fréquence cardiaque est quantifiable par plusieurs paramètres plutôt que par l'utilisation de l'ARS uniquement. |
| 8. | Measuring vagal tone along with its quantification and estimation can be performed by means of either invasive or noninvasive procedures.
La mesure du tonus vagal, sa quantification ou son estimation peuvent être effectuées à l'aide de procédures invasives ou non invasives. |
| 9. | Vagal tone refers to activity of the vagus nerve, a fundamental component of the parasympathetic branch of the autonomic nervous system.
Le tonus vagal fait référence à l'activité du nerf vague, une composante fondamentale du versant parasympathique du système nerveux autonome. |
| 10. | In this context, the vagus nerve acts on sinoatrial node slowing its conduction thus actively modulating vagal tone accordingly.
Dans ce contexte, le nerf vague agit sur le nœud sinusal en ralentissant son rythme, y modulant ainsi activement le tonus vagal. |
