| 1. | All eggs should be fresh.
tous les ufs sont censés être frais. |
| 2. | Tobacco generates big bucks.
le tabac est une poule aux ufs d'or. |
| 3. | The Linux kernel supports UFS.
Le noyau Linux supporte UFS. |
| 4. | Secondly , nothing can be achieved without spending money.
deuxièmement , on ne fait pas d'omelette sans casser des ufs. |
| 5. | Chocolate lovers , religiously savour your next easter eggs!
amateurs de chocolat , savourez religieusement vos prochains ufs de pâques ! |
| 6. | We have pussyfooted on that issue for far too long.
cela fait bien trop longtemps que nous marchons sur des ufs à ce sujet. |
| 7. | Commissioner , you are proceeding with the utmost caution , and that is an approach which i support.
monsieur le commissaire , vous marchez sur des ufs et donc j' appuie votre démarche. |
| 8. | Besides , these eggs do not come from free-range hens , as some may be tempted to believe.
ces ufs ne proviennent d'ailleurs pas de poules en liberté comme certains pourraient être tentés de le croire. |
| 9. | Ten or so eggs will cost you just one euro , a price by weight which few foods can rival.
un euro permet d'acheter dix ufs. un prix au poids auquel peu d'autres aliments peuvent prétendre. |
| 10. | There is no scientific proof of the possibility of vertical transmission of the disease through roe.
il n' existe pas de preuve scientifique concernant l' éventualité d' une transmission verticale de la maladie par les ufs ou la laitance. |
