| 1. | It is based on Alfred Jarry's play Ubu Roi. Il soutient le Ubu roi d'Alfred Jarry. |
| 2. | Lady from Shanghai is the fourteenth studio album by American band Pere Ubu. Lady from Shanghai, album studio du groupe américain Pere Ubu. |
| 3. | Robert Wheeler has played synthesizer and theremin with Pere Ubu since 1994. Robert Wheeler joue du synthétiseur et du thérémine pour Pere Ubu depuis 1994. |
| 4. | There is also a grotesque trapeze-shaped woman resembling Mama Ubu. Ou encore, une femme grotesque en forme de trapèze, du genre de la mère Ubu. |
| 5. | Bands including the Dead Boys, Devo, Pere Ubu and the Bizarros played at this club. Les groupes comprennent Dead Boys, Devo, Pere Ubu et les Bizarros. |
| 6. | Still under Kourilsky's leadership, Ubu Rep also founded the Ubu Bilingual Company. Toujours sous la direction de Kourilsky, Ubu Rep a également fondé la société bilingue Ubu. |
| 7. | Still under Kourilsky's leadership, Ubu Rep also founded the Ubu Bilingual Company. Toujours sous la direction de Kourilsky, Ubu Rep a également fondé la société bilingue Ubu. |
| 8. | That winter, Pere Ubu came in from Cleveland and played at both spots. Cet hiver, Pere Ubu vient à New York depuis Cleveland et joue aux deux clubs. |
| 9. | Blind byþ bām ēagum, sē þe brēostum ne starat. Père Ubu. — Madame de ma merdre, garde à vous, car je ne souffrirai pas vos sottises. |
| 10. | The 1978 Pere Ubu EP titled Datapanik in the Year Zero was dedicated to Fier. L'EP de Père Ubu Datapanik in the Year Zero sorti en 1978 lui sera dédicacé. |