| 1. | This contributed to Langsdorff's decision to scuttle his ship.
Cette manœuvre contribue à la décision prise par Langsdorff de saborder son navire. |
| 2. | At around 14:00, Looff ordered her scuttled with a torpedo.
Vers 14 heures, le capitaine Looff ordonne de le saborder avec une torpille. |
| 3. | Unfortunately Shen had many political rivals at court who were determined to sabotage his work.
Malheureusement, Shen a de nombreux ennemis politiques à la cour qui sont déterminés à saborder son travail. |
| 4. | On 20 June, she rescued the crew of the transport Genyo Maru, and sank the crippled transport with gunfire.
Le 20 juin, il secourt l'équipage du transport Genyo Maru avant de le saborder. |
| 5. | After the battle, she rescued the 207 survivors from her sister ship Yūdachi, which she unsuccessfully attempted to scuttle with torpedoes.
Après la bataille, il sauve la 207 survivants de son sister-ship Yūdachi, qu'il tente vainement de saborder avec ses torpilles. |
| 6. | If either steps back from this it is breaking faith with the electorate and is culpable of wrecking the process.
si une des deux parties renonce , elle brise la relation de confiance avec l'électorat et est coupable de saborder le processus. |
| 7. | At a time when the united states is rediscovering the virtues of public service , europe must not bring down its own.
À un moment où on redécouvre aux États-unis les vertus du service public , l'europe ne doit pas saborder les siens. |
| 8. | After giving orders for the scuttling and the abandonment of the ship, Baroni returned to the bridge and went down with his ship.
Après avoir donné l'ordre de saborder et d'abandonner le navire, Baroni se rend sur la passerelle et coule avec son navire. |
| 9. | We need to support and encourage women to better reconcile maternity and work , not scupper their chances of finding a job.
il nous faut accompagner et encourager les femmes à mieux concilier leur maternité et leur vie professionnelle , pas saborder leurs opportunités d'embauche! |
| 10. | A famous example of this tactic is when Hernán Cortés had his men scuttle the ships in order to eliminate any means of desertion.
Un exemple célèbre de cette tactique est lorsque Hernán Cortés fait saborder ses navires par ses hommes afin d'éliminer tout moyen de désertion. |
