| 1. | Formed in March 2007, La Racaille is identified by green and silver uniforms.
Créée en Mars 2007, La Racaille est identifié par un uniforme vert et argent. |
| 2. | This Jewish rabble, Polacks, most of them don't look like human beings and the dirt is indescribable.
Cette racaille juive, Polacks, la plupart d'entre eux ne regardent pas comme des êtres humains et la saleté est indescriptible. |
| 3. | La Racaille won the 2008 championship and their captain, Iron Wench, was named MVP for the 2008 season.
La Racaille a remporté le championnat 2008 et leur capitaine, Iron Wench, a été nommé MVP (Most Valuable Player) de la saison 2008. |
| 4. | Those whom mr sarkozy rightly describes as scum , however , can count on subsidies and red-carpet treatment.
cependant , ceux que m. sarkozy décrit à juste titre comme de la racaille peuvent compter sur des subventions et sur un traitement de faveur. |
| 5. | On the day of Dennis's refusal to sleep, the boy had skipped school, described in the book as hooky, and had hid in the forest.
Le jour où Dennis refuse de dormir, le garçon sèche l’école et est décrit dans le livre comme une racaille. |
| 6. | We might expect much greater efforts on the part of the european union , but evidently we consider ourselves a cut above the riffraff.
nous pourrions attendre des efforts accrus de la part de l'union européenne , mais apparemment , nous nous considérons au-dessus de la racaille. |
| 7. | Donoghue complained that Lessing has not made up her mind on whether her characters are "the salt of the earth or its scum".
Donoghue se plaint cependant que Lessing n'arrive pas à déduire si ses personnages sont « le sel de la terre ou sa racaille ». |
| 8. | Certain media , however , prefer to describe the scum who tipped fuel over a disabled lady in order to set fire to her only as rascals.
toutefois , certains médias préfèrent seulement parler de vauriens pour décrire la racaille qui a aspergé d’essence une dame handicapée dans le but de la brûler. |
| 9. | The prosecutor believed that writer Elbers and editor Claeys violated the legislation on racism using phrases such as ”a bunch of brown scum demolished everything.”
Le procureur jugeait qu'écrivain (Elbers) et éditeur (Claeys) avaient violé la législation sur le racisme en utilisant des phrases telles que « Une bande de racaille brune à tout démoli ». |
| 10. | It is up to you , the members of the upe and ppe groups , to help us to ensure that this rabble are not given the opportunity to decide what human rights should be in the european union.
il tient à vous , chers collègues du groupe de l'upe ou du ppe , que nous fassions ensemble en sorte que cette racaille ne puisse décider des droits de l'homme au sein de l'union européenne! |
