| 1. | More specifically , this report confirms the establishment and recent strengthening of world telecommunications surveillance.
ce rapport a plus précisément confirmé la mise en place et le renforcement récent d'un système de quadrillage mondial des télécommunications. |
| 2. | Nine highways have been designated, in a rough grid of six mainly east-west routes and three mainly north-south routes.
Neuf corridors ont été désignés, suivant un quadrillage approximatif de six routes principalement est-ouest et trois routes principalement nord-sud. |
| 3. | Ancient Egyptian artists used vertical and horizontal reference lines to maintain the correct proportions in their work.
Les artisans utilisaient des lignes perpendiculaires, verticales et horizontales, pour former un quadrillage et donner des proportions correctes à leurs travaux. |
| 4. | Courses are additionally structured in a 1000 to 3000-level grid, indicating an increasing level of complexity and necessary previous knowledge.
Cours sont en outre structurés de quadrillage de 1000 à 3000 niveau, indiquant la complexité et nécessité de connaissances préalables. |
| 5. | To do this , is it necessarily the best thing to establish military control along all the roads of the west bank?
pour ce faire , est-ce forcément le bon moyen que d'établir un quadrillage militaire sur toutes les routes de cisjordanie? |
| 6. | This facade also has a polychrome grid and testifies that the stone was hardly used to play a decorative role.
Cette façade remarquable présente également une quadrillage polychrome et témoigne que la pierre n'était guère employée que pour jouer un rôle décoratif. |
| 7. | Streets follow a grid pattern, with most flanked on both sides by narrow irrigation channels, watering innumerable trees to provide shade in the hot summers.
Les rues, structurées tel un quadrillage, sont bordées des deux côtés de canaux étroits d'irrigation arrosant d'innombrables arbres fournissant de l'ombre sous la chaleur de l'été. |
| 8. | Its name comes from a Varennes-Vauzelles district called "The Bronx" because of its square patterned streets, and lines of identical dark houses.
Leur nom vient d'un quartier de la commune surnommé « Le Bronx » à cause de son quadrillage de rues et de ses alignements de maisons identiques, de couleur sombre. |
| 9. | Max Mengeringhausen developed the space grid system called MERO (acronym of MEngeringhausen ROhrbauweise) in 1943 in Germany, thus initiating the use of space trusses in architecture.
Max Mengeringhausen développa le système de quadrillage de l'espace appelé MERO (acronyme de MEngeringhausen ROhrbauweise) en 1943 en Allemagne, amorçant ainsi l'emploi de poutres spatiales dans l'architecture. |
| 10. | Roads in predominantly residential areas as well as freeways and expressways do not generally conform to the grid and are usually not numbered as a result.
Les rues dans les secteurs principalement résidentiels, ainsi que les autoroutes, ne se conforment généralement pas à ce quadrillage et en conséquence, ne sont habituellement pas numérotées. |
