| 1. | You say you're not the carpenter?
Vous dites que vous n'êtes pas le menuisier ? |
| 2. | Her elder sister married a cabinet maker and moved to Paris.
Sa sœur aînée épouse un menuisier et s'installe à Paris. |
| 3. | Three years later, Heney hired Jean-Baptiste Crête to modernize the home.
Trois ans plus tard, il engage le menuisier Jean-Baptiste Crête pour la rénover. |
| 4. | He worked as a Joiner and later as a Rio Tinto employee.
Il a travaillé comme menuisier et plus tard comme employé de Rio Tinto. |
| 5. | In 1852, itinerant Canadian carpenter Samuel Bass came to do some work for Epps.
En 1852, un menuisier canadien itinérant, Samuel Bass, vint travailler pour Epps. |
| 6. | He trained to become a carpenter at Ongwediva Industrial School between 1939 and 1942.
Il a suivi une formation de menuisier à l'école industrielle d'Ongwediva entre 1939 et 1942,,. |
| 7. | The son of a carpenter, Couzinet became a traveling projectionist and then director of the Royan Casino.
Fils d'un menuisier, Couzinet devient projectionniste ambulant puis directeur du casino de Royan. |
| 8. | The elder Côté worked as a carpenter in the sipbuilding yards near the Rivière Saint-Charles.
L'aîné Côté travaillait comme menuisier dans les chantiers de construction situés près de la rivière Saint-Charles. |
| 9. | Lerris ultimately defeats the white wizard and settles down in Candar to live as a woodworker.
Lerris vainc le mage blanc et s'installe en Candar pour vivre en tant que menuisier. |
| 10. | The pews and pulpit are from 1761, made by a local carpenter named Magnus Möller.
Les bancs d'église et la Chaire datent de 1761, fabriqués par un menuisier de l'île, Magnus Möller. |
