English translation for "laconiquement"

adv. tersely, briefly, laconically

Example Sentences:

	1.	Mitre responded harshly, condemning the work, his conclusions and the author. Mitre lui répondit laconiquement, en condamnant le travail, ses conclusions et son auteur.
	2.	Haggard tersely commented, "These ships are absolutely useless to Brazil", a sentiment echoed by Proceedings. Haggard commenta laconiquement « Ces navires sont absolument inutiles au Brésil », un sentiment partagé par Proceedings.
	3.	We therefore find the fact that the commission and the rapporteur are laconically bulldozing over this here disturbing. c'est pourquoi nous trouvons troublant le fait que la commission et le rapporteur évacuent laconiquement cet élément.
	4.	William tersely dismissed these suggestions, however, saying, "It seems to me very extraordinary that it should be impossible to have esteem and regard for a young man without it being criminal." Guillaume III rejeta cependant laconiquement de telles suggestions en déclarant, « il me semble très extraordinaire qu'il soit impossible d'avoir de l'estime et de la considération pour un jeune homme sans que cela soit criminel ».
	5.	In the words of the British scholar Donald Rayfield, Baratashvili "evolved a language all his own, obscure but sonorous, laconically modern, sometimes splendidly medieval, with pseudo-archaisms." Selon le britannique Donald Rayfield, Baratachvili « evolved a language all his own, obscure but sonorous, laconically modern, sometimes splendidly medieval, with pseudo-archaisms » (a développé un langage bien à lui, obscur mais sonore, laconiquement moderne, parfois splendidement médiéval, avec des pseudo-archaïsmes).
	6.	The Anglo-Saxon Chronicle attempts to convey the impression that Alfred held the initiative; it is "a bland chronicle which laconically charts the movements of the Danish victors while at the same time disingenuously striving to convey the impression that Alfred was in control", although it fails. La Chronique anglo-saxonne tente de faire croire qu'Alfred gardait l'initiative : elle prend la forme d'une « chronique terne, qui retrace laconiquement les déplacements des Danois victorieux tout en essayant de donner sournoisement l'impression qu'Alfred gardait le contrôle », sans vraiment y parvenir.

Similar Words：

"laconia (new hampshire)" English translation, "laconicum" English translation, "laconie" English translation, "laconien" English translation, "laconique" English translation, "laconisme" English translation, "laconnex" English translation, "lacosamide" English translation, "lacoste (entreprise)" English translation