English translation for "labourage"

n. tillage, plowing, tilth

Example Sentences:

	1.	Plowing a paddy field with a water buffalo Bubalus bubalis in China. Labourage d'une rizière en Chine avec un buffle d'Asie (buffle d'eau, Bubalus bubalis).
	2.	The widespread cultivation of rice in China necessitated new trends of labor and agricultural techniques. La culture à grande échelle du riz en Chine nécessite toutefois de nouvelles techniques de labourage et d'agriculture.
	3.	Keats's experience may have served as a model for Charles Dickens' Martin Chuzzlewit, who also decided he was unprepared for sod-busting. L'expérience de Keats a peut-être servi de modèle à Martin Chuzzlewit, de Charles Dickens, qui a également décidé qu'il n'était pas prêt pour le labourage.
	4.	However, interest in traditional uses and methods has been increasing, and workhorse competitions are regularly held which usually include horse pulling or ploughing contests. Toutefois, l'intérêt pour les usages et des méthodes traditionnels est croissant, et des compétitions de travail sont régulièrement organisées avec un concours de traction ou de labourage.
	5.	Until the development of mechanical cultivation, remnants of the old Cordeliers church could still be seen in the area now occupied by Clos des Menuts. Avant l'apparition du labourage mécanique, on pouvait d'ailleurs encore trouver des vestiges de l'ancienne église des Cordeliers, sur le terrain aujourd'hui occupé par le clos des Menuts.
	6.	The animal’s ability as a worker (for example ploughing or towing), as well as a food source, also had to be taken into account. La capacité de l'animal à travailler (par exemple pour le labourage ou comme animal de trait), ainsi qu'à être une source de nourriture, devait aussi être prise en compte.
	7.	As the harrow only penetrated a few inches, it is thought that the torc had been brought to near the surface by earlier deep ploughing. Dans la mesure où la herse ne s'est enfoncée que de quelques centimètres, on pense que le torque avait été rapproché de la surface lors d'un labourage profond antérieur.
	8.	This distribution can be explained by the fact that the farmer carried out deep ploughing in 1990 in an east–west direction on the part of the field where the hoard was found. Cette distribution peut être expliquée par le fait que le fermier avait entrepris, en 1990, un labourage profond de ce champ dans la direction est-ouest.
	9.	In his agricultural treatise, Varro enumerates duties such as weeding crops, breaking ground, cutting willows, fencing meadows, and planting and pruning olives. Dans son traité d'agriculture, Varron énumère des fonctions telles que le désherbage des cultures, le labourage de la terre, la coupe des saules, la clôture des prés, ainsi que la plantation et la taille des oliviers,.
	10.	For farm work, such as ploughing and harrowing, the draught horse utilized for this purpose was called an affrus (or stott), which was usually smaller and cheaper than the cart horse. Pour les travaux agricoles tels que le labourage et le hersage, le cheval de trait est appelé affrus (ou Stott), cet animal est généralement plus petit et moins coûteux que le cheval de selle.

Similar Words：

"labour and co-operative party" English translation, "labour economics" English translation, "labour of love" English translation, "labour party" English translation, "labourable" English translation, "labourage nivernais" English translation, "labourd" English translation, "labourdette" English translation, "labourdonnaisia" English translation