| 1. | It's almost like going back into the lab.
C'est presque comme retourner au labo. |
| 2. | Sometimes, none of the wintering team is a scientist.
Aucun des membres de mon labo n'est un savant. |
| 3. | In July, the promotional video of "labo" was made.
En Juillet, la vidéo promotionnelle de "labo" a été faite. |
| 4. | Grab your brother's painting and bring him to the lab!
Récupère le tableau de ton frère et ramène-le au labo ! |
| 5. | Whereas MIT's lab developed Spacewar!, SAIL developed an Adventure game.
Tandis que le labo du MIT développe Spaceware!, le SAIL créé son jeu d'aventure. |
| 6. | However soon after, his lab exploded and the scientist himself mysteriously disappeared.
Cependant peu après, son labo a explosé et le scientifique lui-même disparu mystérieusement. |
| 7. | He warns Dr. Sommers about the spiders escaping and then slowly dies.
Il la met en garde sur les araignées qui s'échappent du labo, puis meurt lentement. |
| 8. | Kendall Novak (played by Bess Wohl in season 4) is a technician in the Trace lab.
Kendall Novak (Bess Wohl) (saison 4) Une technicienne du labo. |
| 9. | 3D Measurement: 3D digitizers scan three-dimensional objects and import the 3D data to computers.
Scanneur 3D : Le scanneur 3D capture l'aspect tridimensionnel des indices et transmet l'information au labo. |
| 10. | After a brief discussion, Dr. Sommers returns to the lab, where she finds dead scientists everywhere.
Après une brève discussion, le Dr Sommers retourne au labo, où elle trouve les cadavres des scientifiques partout. |
