| 1. | The following description will concentrate on Western Apache.
La description ci-dessous se concentrera principalement sur l'apache occidental. |
| 2. | In 2007, it was moved into the Apache Software Foundation.
En 2007, il a été transmis à l'Apache Software Foundation. |
| 3. | Plains Apache is the only member of the Plains Apache group.
L'apache des Plaines est le seul membre du groupe des plaines. |
| 4. | The Western subgroup consists of Western Apache, Navajo, Mescalero, and Chiricahua.
Le sous-groupe occidental comprend l'apache occidental, le navajo, le mescalero et le chiricahua. |
| 5. | It is the last surviving stagecoach stop along the Apache Trail.
C'est le dernier arrêt de diligence qui reste le long de l'Apache Trail. |
| 6. | The Apache Point Observatory Lunar Laser-ranging Operation also plans to observe gravitomagnetism effects.
L'Apache Point Observatory Lunar Laser-ranging Operation planifie également d'étudier certains effets du gravitoélectromagnétisme. |
| 7. | Apache Apex was named a top-level project by The Apache Software Foundation on April 25, 2016.
Apache Apex devenu le 25 avril 2016, un top-level project pour l'Apache Software Foundation, . |
| 8. | Western Apache (especially the Dilzhe'e variety) and Navajo are closer to each other than either is to Mescalero/Chiricahua.
L'apache occidental et le navajo sont plus proches l'un de l'autre que chacun d'eux ne l'est du mescalero/chiricahua. |
| 9. | Lipan Apache and Plains Apache are nearly extinct (in fact Lipan may already be extinct).
Le lipan et l'apache des plaines sont pratiquement éteints (en fait il se pourrait que le lipan le soit déjà totalement). |
| 10. | Suraski is an emeritus member of the Apache Software Foundation, and was nominated for the FSF Award for the Advancement of Free Software in 1999.
Gutmans est membre de l'Apache Software Foundation, et fut nommé en 1999 pour le FSF Award for the Advancement of Free Software. |
