| 1. | Subject: kaleidoscope programme selection committee
objet: jury de sélection du programme kaléidoscope |
| 2. | Ariane - kaleidoscope
programme ariane - programme kaléidoscope |
| 3. | I am , of course , referring to the kaleidoscope and ariane programmes.
je veux parler bien entendu des programmes kaléidoscope et ariane. |
| 4. | Kaleidoscope lets users manipulate the size, speed, and images of a kaleidoscope animation.
Kaleidoscope permet de manipuler la taille, la vitesse, et les images d'un kaléidoscope. |
| 5. | The framework programme on culture is replacing the present kaleidoscope , ariane and raphael programmes.
le programme-cadre de la culture remplacera les programmes kaléidoscope , ariane et raphaël. |
| 6. | I welcome the extension of the ariane and kaleidoscope programmes until 31 december 1999.
je me félicite de la prorogation des programmes ariane et kaléidoscope jusqu'au 31 décembre 1999. |
| 7. | I greatly welcome today's legislative proposal on extending the kaleidoscope and ariane programmes.
je suis très heureux de la présente proposition législative concernant la prolongation des programmes kaléidoscope et ariane. |
| 8. | On the square, a kind of refracting telescope provides a kaleidoscope view of the car park.
Sur la place, une sorte de longue vue donne une vision en kaléidoscope du parking. |
| 9. | Grande then falls through the sky ahead of an interlude featuring a kaleidoscope of her face.
Grande tombe ensuite dans le ciel devant un interlude comportant un kaléidoscope de son visage. |
| 10. | He was awarded the 2003 special prize of the "Eurasian Kaleidoscope" Documentary Film Competition.
Mon chemin en 2003 qui reçoit le prix spécial au concours des films documentaires Le Kaléidoscope eurasien. |
