| 1. | Most of the refugees wanted to stay.
La majorité des Jersiais décidèrent de rester. |
| 2. | Yeti, What Are You?
Jersiais : Coumme est qu'ous êtes ? |
| 3. | St. Martin is one of the remaining strongholds of Jèrriais with a distinctive accent.
Saint-Martin demeure l’un des bastions restants de jersiais à conserver un accent distinct. |
| 4. | Bertram Falle, a Jerseyman, had been elected Member of Parliament (MP) for Portsmouth in 1910.
Bertram Falle, un Jersiais, a été élu député de Portsmouth en 1910. |
| 5. | Channel Islanders and Manx people are British citizens and hence European citizens.
Les Jersiais, Guernesiais et Mannois sont des citoyens britanniques et sont par conséquent des citoyens européens. |
| 6. | Merchants from England, Scotland and Jersey settled in Caraquet from the early nineteenth century.
Des marchands anglais, écossais et jersiais s'établissent à Caraquet à partir du début du XIXe siècle. |
| 7. | There is some mutual intelligibility with Jèrriais, the Norman dialect spoken in Jersey.
Il y a une certaine intelligibilité mutuelle avec le Jersiais, le dialecte du normand parlé à Jersey. |
| 8. | Most signs are written in English, sometimes with French or Jèrriais subtitling.
La plupart des panneaux sont écrits en anglais et comportent parfois une traduction en français ou en jersiais. |
| 9. | From 1900 his poetry in Jèrriais appeared in the almanacs of the Nouvelle Chronique de Jersey.
En 1900, sa poésie en jersiais paraît dans les almanachs de la Nouvelle Chronique de Jersey. |
| 10. | The Law is then brought into force at a date decided by the relevant Jersey minister.
La loi est ensuite mise en vigueur à la date décidée par le ministre jersiais compétent. |
