| 1. | The livelihoods of dairy farmers are under serious threat.
le gagne-pain des producteurs de lait est gravement menacé. |
| 2. | Keller's first true passion was painting.
L’unique gagne-pain de René Kuder était la peinture. |
| 3. | Cod is a fish that provides many families with their livelihood.
le cabillaud est le gagne-pain de nombreuses familles. |
| 4. | How is he to be qualified to procure a livelihood?
Comment pourra-t-il obtenir un gagne-pain? |
| 5. | They quite often add to their take-home pay by doing overtime.
ils gonflent souvent leur gagne-pain en faisant des heures supplémentaires. |
| 6. | In the name of what should they be deprived of their livelihood?
au nom de quoi devrait-on leur enlever leur gagne-pain? |
| 7. | Many have lost their livelihoods and some have lost their lives.
beaucoup y ont perdu leur gagne-pain , certains y ont perdu la vie. |
| 8. | He had not wholeheartedly abandoned literature, and loathed his livelihood.
Il n'a pas abandonné de bonne grâce la littérature et déteste son gagne-pain. |
| 9. | These jobs provide a lifeline to so many people living in rural areas.
ces emplois sont le gagne-pain de tant de familles vivant en milieu rural. |
| 10. | We want to safeguard communities which depend on fishing for a livelihood.
nous tenons à sauvegarder les communautés qui dépendent de la pêche pour leur gagne-pain. |
