| 1. | This is not a slip semantically.
ce n'était pas pas une gaffe sémantique. |
| 2. | Environmental clangers of this kind must be prevented in future.
il importe d'empêcher à l'avenir ce genre de gaffe environnementale. |
| 3. | She is arrested by Chief Burns after this.
À la suite de cette gaffe, Monsieur Burns le congédie. |
| 4. | The european commission has dropped a major clanger in this respect.
la commission européenne a fait ici une vilaine gaffe. |
| 5. | That sounds like a gaffe but actually his aim was perfect.
cela a l'air d'une gaffe , mais en fait il a visé juste. |
| 6. | Roberto Boninsegna equalized for Italy after a blunder in the Brazilian defence.
Roberto Boninsegna a égalisé pour l'Italie après une gaffe dans la défense brésilienne. |
| 7. | What qualifies as a "blunder" rather than a normal mistake is somewhat subjective.
La différence entre une gaffe et une simple erreur est quelque peu subjective. |
| 8. | To send the frail into the open sea in storm conditions was a capital blunder on the part of the spanish government.
envoyer le fragile en haute mer par tempête a été une gaffe monumentale de la part du gouvernement espagnol. |
| 9. | The dissolution was portrayed as a blunder and the budget Clark fought 1980 election on was unpopular with voters.
La dissolution est perçue comme une gaffe, et le budget sur lequel Clark fait campagne en 1980 est impopulaire auprès des électeurs. |
| 10. | David Browne of Entertainment Weekly disagreed, stating that the interpolation was used awkwardly, and Rob Sheffield of Rolling Stone called the interpolation a goof.
David Browne de Entertainment Weekly est en désaccord et affirme que l'insertion est utilisée maladroitement et Rob Sheffield de Rolling Stone la qualifie de gaffe. |
